By: Nana Kitade
Anime: Fullmetal Alchemist (2004)
Type: Ending
Translated by: Yasuko
Song Link
いつもの視線に君がいて呼吸ができる
itsumo no shisen ni kimi ga ite kokyuu ga dekiru
I take a deep breath as I look at you with a normal gaze
僕にとってならそれだけで
boku ni totte nara sore dake de
For me, that's enough
もう十分なはずなのに
mou juubun na hazu na no ni
I just want to be alone
ちっぽけな僕は繰り返す過ちばかり
chippoke na boku wa kurikaesu ayamachi bakari
I don't want to repeat the same mistake that I made last time
どれほど強さをてにしたら
dorehodo tsuyosa wo te ni shitara
How strong do I have to be to leave you?
何も傷つけず済むの
nani mo kizutsukezu sumu no
I don't want to hurt you
迷わずに
mayowazu ni
Without hesitation
この愛を信じ生きてゆく
kono ai wo shinji ikiteyuku
Believe in this love and keep on living
ふさはらぬ傷口もぎゅっと抱きしめて
fusagaranu kizuguchi mo gyutto dakishimete
Just hold your wounds tightly
二人は歩き続ける
futari wa arukitsuzukeru
Together we walk together
あとには戻れないから
ato ni wa modorenai kara
Because there's no going back any more
今でもこの胸の奥
ima demo kono mune no oku
Even now in the back of my heart
消せない罪は痛むけど
kesenai tsumi wa itamu kedo
these sins that can not be erased
Darling....
No comments:
Post a Comment