Anime: Magi the Labyrinth of Magic
Type: Opening
Translated by: Yasuko
Song Link
憧れを 今 掴んだ
akogare o ima tsukanda
I reach out and grab my dreams
大歓声の鉛に
daikansei no namari ni
The people loudly cheer me on
心地よく撃たれたなら
kokochiyoku utareta nara
as I make my way to the future
さあ 飛び込もう
saa tobikomou
Come on and jump in!
明日から生まれ変わるとか
ashita kara umarekawaru to ka
They all say that they'll be reborn tomorrow
誰かが見切りつけたとか
dareka ga mikiritsuketa to ka
and they give up on their dreams
この街のスタイルとか
kono machi no style to ka
Is that really the style of this town?
そんなものに流され続けて
sonna mono ni nagasaretsuzukete
They keep on getting swept away by
角の取れた原石には
kado no toreta genseki ni wa
all of their built up excuses
きっと 誰も用はない
kitto dare mo you wa nai
Surely, they're no longer needed?
不思議と 扉の向こうには
fushigi to tobira no mukou ni wa
Behind the mysterious looking door
V.I.P. 名乗るやつはなく
V.I.P. nanoru yatsu wa naku
The V.I.P. is nowhere in sight
誰もが 苦悩の果てさ 俺も
dare mo ga kunou no hate sa ore mo
Everyone will be forced to suffer along with me
憧れを 今 掴んだ
akogare o ima tsukanda
I reach out and grab my dreams
身を委ねればいい
mi wo yudanereba ii
Just leave your troubles behind
舵はこの手に
kaji wa kono te ni
You don't need them
3つ数えて The show time
mitsu kazoete the show time
Start the countdown to show time
大歓声の鉛に
daikansei no namari ni
The people loudly cheer me on
心地よく撃たれたなら
kokochiyoku utareta nara
as I make my way to the future
さあ 飛び込もう
saa tobikomou
Come on and jump in!
No comments:
Post a Comment