By: Myth & Roid
Anime: Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu
Type: Opening
Translated by: Yasuko
Song Link
Now let me open the scar
溶け合ったVirus 虹に黒を差し飛び立つ
tokeatta virus niji ni kuro wo sashi tobitatsu ahh
Infused with the virus, the black clouds hide the rainbow from our sight ahh
赤い花の蜜濡れて隠れたnoise
akai hana no mitsu nurete kakureta noise
The red flower dripping with honey and the blocked out noise
胸に這い寄るの「ウマレカリタイノデショウ？」
mune ni haiyoru no "umare karitai no deshou?"
The voice in my chest asks "Do you want to be reborn?"
永遠眠っていたparadigm
eien nemutteita paradigm
The eternally sleeping paradigm
芯を食って侵食していた
shin wo kutte shinshoku shiteita
It was slowly eroding from the inside out
Now let me open the scar
溶け合ったvirus露(あら)はになる本能
tokeatta virus furete arawa ni naru hontou
Infused with the virus, running through the dew becomes instinct
Grew up in the loneliness
壊れたreality虹に黒をさし飛び立つあゝ
kowareta reality niji ni kuro wo sashi tobitatsu ahh
Break out of reality, the black clouds hide the rainbow from our sight ahh
今すぐ抜け出して正気の迷路
ima sugu nukedashite shouki no meiro
You should escape while you still can
反転したcontrastへ
hanten shita contrast e
To the inverted contrast
No comments:
Post a Comment