Translated by: Yasuko
Song Link
Jin
Suga
J-Hope
Rap Monster
Jimin
V
Jungkook
나쁜 거라 더 좋은 거야
nappeun geora deo joheun geoya
Because it's bad, that makes it better
속으론 알고 있잖아
sogeuron algo ittjanha
You already know that
이젠 멈춰지지 않는 거야 (You can’t stop)
ijen meomchwojiji anhneun geoya (You can't stop)
You can't stop it anymore (You can't stop)
좀 더 솔직해져봐
jom deo soljighaejyeobwa
So be honest with me
Stop
이제 그만 보고 시험공부해
ije geuman bogo siheomgongbuhae
Now stop and study for your exams
니 부모님과 부장님 날 미워해
ni pumonimgwa bujangnim nal miwohae
Your parents and manager already hate me
봤던 영상 각종 사진 트위터
bwattdeon yeongsang gakjong sajin teuwiteo
The countless videos, pictures, and tweets
브이앱 본보야지
beuiaep bonboyaji
V app, Bon Voyage
알아 좋은 걸 어떡해
ara joheun geol eoddeokae
You like what you like
그만해 뮤비는 나중에 해석하고
geumanhae myobuneun najunge haeseokhago
But please stop and decipher the movie later
어차피 내 사진 니 방에도 많잖어
eochapi nae sajin ni bangedo manhjanheo
Your room is already covered in pictures of me
한 시간이 뭐야 일이년을 순삭해
han sigani mwoya irineoneul sunsakhae
The hours will turn into years, trust me
이 노랜 내가 네게 주는 상
i noraen naega nege juneun sang
So this song is a reward to you
착해
chaghae
Good
벌 받는 건 아니잖아
beol badneun geon anijanha
This isn't a punishment
이리 와 난 너의 paradise (paradise)
iri wa nan neoui paradise (paradise)
Just come here, I am your paradise (Paradise)
Can’t close your eyes
Can’t close your eyes
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
balbeodungchyeobwado deoneun soyongeobseul geol
You can complain all you want, but it's no use
(날 거부하지 마)
(nal geobuhaji ma)
(Don't reject me)
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
geunyang nuneul gamgo gwi giuryeobwa
Just close your eyes and listen to the melody
피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
pirisoril ddarowa i noraereul ddarawa
Follow the sound of the flute, follow the music
조금 위험해도 나 참 달잖아
jogeum wiheomhaedo na cham daljanha
It's a little dangerous but I'm so sweet
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
neol guhareo on geoya neol mangchireo on geoya
I came to rescue you, I came to ruin you
니가 날 부른 거야 봐 달잖아
niga nal bureun geoya bwa daljanha
You called me here, see? I'm so sweet
피리소릴 따라와
pirisoril ddarawa
Follow the sound of the flute
Oh-woah oh woah oh oh
Oh-woah oh woah oh-oh oh oh
Oh woah oh oh oh-oh oh oh
I’m takin’ over you
Oh-woah oh woah oh oh
Oh-woah oh woah oh-oh oh oh
Oh woah oh oh oh-oh oh oh
I’m takin’ over you
이미 시작된 걸 알잖아
imi sijakdwin geol aljanha
You know it's already started
그 소릴 듣게 된 순간
geu soril deudge dwin sungan
The moment you hear it
(Yeah, Suga)
어쩌면 그래 나는 조금 위험해 huh (조금 위험해 huh)
eojjeomyeon geurae naneun jogeum wiheomhae huh (jogeum wiheomhae huh)
So maybe I'm a little dangerous, huh (A little dangerous, huh)
널 이끄는 피리 부는 사나이처럼
neol ikkeuneun piri buneun sanaicheoreom
Just like a man who leads you with the sound of his flute
나는 너를 시험해 huh (너를 시험해 huh)
naneun neoreul siheomhae huh (neoreul siheomhae huh)
I'm just testing you, huh (Just testing you, huh)
알면서도 이끌리는 선악과처럼
almyeonseodo ikkeullineun seonakgwacheoreom
Like a good harvest from the tree of knowledge
내 피리는 모든 걸 깨워
nae pirineun modeun geol kkaewo
My flute wakes up everything
그 소린 널 애태워 더
geu sorin neol aetaewa deo
That sound that burns you up more
이끌려 반응하는 너
iggeurryeo baneunghaneun neo
Pulling you in closer
끊임없이 숨을 불어내
ggeunhimeobsi sumeul bureonae
Endlessly blowing into it
난 너의 guilty pleasure
nan neoui guilty pleasure
I'm your guilty pleasure
헤어나올 순 없어
heeonaol sun eobseo
You can't escape me
Never
벌 받는 건 아니잖아
beol badneun geon anijanha
This isn't a punishment
이리 와 난 너의 paradise (paradise)
iri wa nan neoui paradise (paradise)
Just come here, I am your paradise (Paradise)
Can’t close your eyes
Can’t close your eyes
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
balbeodungchyeobwado deoneun soyongeobseul geol
You can complain all you want, but it's no use
(날 거부하지 마)
(nal geobuhaji ma)
(Don't reject me)
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
geunyang nuneul gamgo gwi giuryeobwa
Just close your eyes and listen to the melody
피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
pirisoril ddarowa i noraereul ddarawa
Follow the sound of the flute, follow the music
조금 위험해도 나 참 달잖아
jogeum wiheomhaedo na cham daljanha
It's a little dangerous but I'm so sweet
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
neol guhareo on geoya neol mangchireo on geoya
I came to rescue you, I came to ruin you
니가 날 부른 거야 봐 달잖아
niga nal bureun geoya bwa daljanha
You called me here, see? I'm so sweet
그래 내가 좀 위험해
geurae naega jom wiheomhae
Yeah, I'm a little dangerous
나도 나를 감당 못해
nado nareul gamdang mothae
I can't even handle myself
걱정 마 나의 손은
geokjeon ma naui soneun
But don't worry, my hands
너에게만 따뜻해 따뜻해
neoegeman ddaddeuthae ddaddeuthae
They're only warm for you, warm fro you
만약에 내가 널
manyage naega neol
If I'm
망치고 있는 거라면
mangchigo ittneun georamyeon
ruining you right now,
나를 용서해줄래
nareul yongseohaejullae
please forgive me
넌 나 없인 못 사니까
neon na eobsin mot sanikka
You can't live without me
다 아니까
da anikka
You know that
Oh-woah oh woah oh oh
Oh-woah oh woah oh-oh oh oh
Oh woah oh oh oh-oh oh oh
I’m takin’ over you
Oh-woah oh woah oh oh
Oh-woah oh woah oh-oh oh oh
Oh woah oh oh oh-oh oh oh
I’m takin’ over you
나쁜 거라 더 좋은 거야
nappeun geora deo joheun geoya
Because it's bad, that makes it better
속으론 알고 있잖아
sogeuron algo ittjanha
You already know that
이젠 멈춰지지 않는 거야 (You can’t stop)
ijen meomchwojiji anhneun geoya (You can't stop)
You can't stop it anymore (You can't stop)
좀 더 솔직해져봐
jom deo soljighaejyeobwa
So be honest with me
Stop
이제 그만 보고 시험공부해
ije geuman bogo siheomgongbuhae
Now stop and study for your exams
니 부모님과 부장님 날 미워해
ni pumonimgwa bujangnim nal miwohae
Your parents and manager already hate me
봤던 영상 각종 사진 트위터
bwattdeon yeongsang gakjong sajin teuwiteo
The countless videos, pictures, and tweets
브이앱 본보야지
beuiaep bonboyaji
V app, Bon Voyage
알아 좋은 걸 어떡해
ara joheun geol eoddeokae
You like what you like
그만해 뮤비는 나중에 해석하고
geumanhae myobuneun najunge haeseokhago
But please stop and decipher the movie later
어차피 내 사진 니 방에도 많잖어
eochapi nae sajin ni bangedo manhjanheo
Your room is already covered in pictures of me
한 시간이 뭐야 일이년을 순삭해
han sigani mwoya irineoneul sunsakhae
The hours will turn into years, trust me
이 노랜 내가 네게 주는 상
i noraen naega nege juneun sang
So this song is a reward to you
착해
chaghae
Good
벌 받는 건 아니잖아
beol badneun geon anijanha
This isn't a punishment
이리 와 난 너의 paradise (paradise)
iri wa nan neoui paradise (paradise)
Just come here, I am your paradise (Paradise)
Can’t close your eyes
Can’t close your eyes
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
balbeodungchyeobwado deoneun soyongeobseul geol
You can complain all you want, but it's no use
(날 거부하지 마)
(nal geobuhaji ma)
(Don't reject me)
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
geunyang nuneul gamgo gwi giuryeobwa
Just close your eyes and listen to the melody
피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
pirisoril ddarowa i noraereul ddarawa
Follow the sound of the flute, follow the music
조금 위험해도 나 참 달잖아
jogeum wiheomhaedo na cham daljanha
It's a little dangerous but I'm so sweet
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
neol guhareo on geoya neol mangchireo on geoya
I came to rescue you, I came to ruin you
니가 날 부른 거야 봐 달잖아
niga nal bureun geoya bwa daljanha
You called me here, see? I'm so sweet
피리소릴 따라와
pirisoril ddarawa
Follow the sound of the flute
Oh-woah oh woah oh oh
Oh-woah oh woah oh-oh oh oh
Oh woah oh oh oh-oh oh oh
I’m takin’ over you
Oh-woah oh woah oh oh
Oh-woah oh woah oh-oh oh oh
Oh woah oh oh oh-oh oh oh
I’m takin’ over you
이미 시작된 걸 알잖아
imi sijakdwin geol aljanha
You know it's already started
그 소릴 듣게 된 순간
geu soril deudge dwin sungan
The moment you hear it
(Yeah, Suga)
어쩌면 그래 나는 조금 위험해 huh (조금 위험해 huh)
eojjeomyeon geurae naneun jogeum wiheomhae huh (jogeum wiheomhae huh)
So maybe I'm a little dangerous, huh (A little dangerous, huh)
널 이끄는 피리 부는 사나이처럼
neol ikkeuneun piri buneun sanaicheoreom
Just like a man who leads you with the sound of his flute
나는 너를 시험해 huh (너를 시험해 huh)
naneun neoreul siheomhae huh (neoreul siheomhae huh)
I'm just testing you, huh (Just testing you, huh)
알면서도 이끌리는 선악과처럼
almyeonseodo ikkeullineun seonakgwacheoreom
Like a good harvest from the tree of knowledge
내 피리는 모든 걸 깨워
nae pirineun modeun geol kkaewo
My flute wakes up everything
그 소린 널 애태워 더
geu sorin neol aetaewa deo
That sound that burns you up more
이끌려 반응하는 너
iggeurryeo baneunghaneun neo
Pulling you in closer
끊임없이 숨을 불어내
ggeunhimeobsi sumeul bureonae
Endlessly blowing into it
난 너의 guilty pleasure
nan neoui guilty pleasure
I'm your guilty pleasure
헤어나올 순 없어
heeonaol sun eobseo
You can't escape me
Never
벌 받는 건 아니잖아
beol badneun geon anijanha
This isn't a punishment
이리 와 난 너의 paradise (paradise)
iri wa nan neoui paradise (paradise)
Just come here, I am your paradise (Paradise)
Can’t close your eyes
Can’t close your eyes
발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸
balbeodungchyeobwado deoneun soyongeobseul geol
You can complain all you want, but it's no use
(날 거부하지 마)
(nal geobuhaji ma)
(Don't reject me)
그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
geunyang nuneul gamgo gwi giuryeobwa
Just close your eyes and listen to the melody
피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
pirisoril ddarowa i noraereul ddarawa
Follow the sound of the flute, follow the music
조금 위험해도 나 참 달잖아
jogeum wiheomhaedo na cham daljanha
It's a little dangerous but I'm so sweet
널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
neol guhareo on geoya neol mangchireo on geoya
I came to rescue you, I came to ruin you
니가 날 부른 거야 봐 달잖아
niga nal bureun geoya bwa daljanha
You called me here, see? I'm so sweet
그래 내가 좀 위험해
geurae naega jom wiheomhae
Yeah, I'm a little dangerous
나도 나를 감당 못해
nado nareul gamdang mothae
I can't even handle myself
걱정 마 나의 손은
geokjeon ma naui soneun
But don't worry, my hands
너에게만 따뜻해 따뜻해
neoegeman ddaddeuthae ddaddeuthae
They're only warm for you, warm fro you
만약에 내가 널
manyage naega neol
If I'm
망치고 있는 거라면
mangchigo ittneun georamyeon
ruining you right now,
나를 용서해줄래
nareul yongseohaejullae
please forgive me
넌 나 없인 못 사니까
neon na eobsin mot sanikka
You can't live without me
다 아니까
da anikka
You know that
Oh-woah oh woah oh oh
Oh-woah oh woah oh-oh oh oh
Oh woah oh oh oh-oh oh oh
I’m takin’ over you
Oh-woah oh woah oh oh
Oh-woah oh woah oh-oh oh oh
Oh woah oh oh oh-oh oh oh
I’m takin’ over you
No comments:
Post a Comment