Butterfly

By: BTS

Translated by: Yasuko

Song Link

Jin 

Suga

J-Hope

Rap Monster 

Jimin 

V

Jungkook

아무것도 생각하지 마

amugeotdo sanggakhaji ma

Do not think about anything

넌 아무 말도 꺼내지도 마

neon amu maldo kkeonaejido ma

Do not say anything, not a word

Eh oh oh 그냥 내게 웃어줘 yeah

Eh oh oh geunyang naege useojwo yeah

Eh oh oh, just give me a smile, yeah

난 아직도 믿기지가 않아

nan ajikdo midgijiga anha

I still can't believe it

이 모든 게 다 꿈인 것 같아

i modeun ge da kkumin geot gata

Everything seems just like a dream

Eh oh oh 사라지려 하지마 yeah

Eh oh oh sarajiryeo hajima yeah
Eh oh oh, don't try to disappear, yeah

Is it true? Is it true?

You, you,

너무 아름다워 두려워

neomu areumdawo duryeowo

You're so beautiful that I'm scared

Untrue, untrue

You, you, you

곁에 머물러줄래 (줄래)

gyeote meomulleojullae (jullae)

Will you stay by me? (Will you?)

내게 약속해줄래 (줄래)

naege yaksoghaejullae (jullae)

Will you promise me? (Will you?)

손 대면 날아갈까 부서질까

son daemyeon naragalkka buseijilkka

If I let go of your hand, will you break?

겁나 겁나 겁나

geobna geobna geobna

I'm scared, I'm scared, I'm scared

시간을 멈출래 (출래)

siganeul meomchullae (chullae)

Will you stop time? (Will you?)

이 순간이 지나면 (나면)

i sungani jinamyeon (namyeon)

After this moment, (moment)

없었던 일이 될까 널 잃을까

eobseottdeon iri dwelkka neol irheulkka

I don't want to lose you, I don't want to

겁나 겁나 겁나

geobna geobna geobna

I'm scared, I'm scared, I'm scared

Butterfly, like a butterfly

마치 Butterfly, bu-butterfly 처럼

machi butterfly, bu-butterfly cheoreom

Like a butterfly, bu-butterfly, of course

Butterfly, like a butterfly

마치 Butterfly, bu-butterfly 처럼

machi butterfly, bu-butterfly cheoreom

Like a butterfly, bu-butterfly, of course

넌 마치 Butterfly (butterfly, butterfly)

neon machi butterfly (butterfly, butterfly)

You're like a butterfly (butterfly, butterfly)

멀리서 훔쳐봐 손 닿으면 널 잃을까

meolliseo humchyeobwa son daheumyeon neol irheulkka

I steal glances from a distance, admiring your beauty

이 칠흑 같은 어둠 속 날 밝히는 나비효과

i chirheuk gateun eodum sok nal balkhineun nabihyogwa

You light up in this gloomy darkness, in this butterfly effect

니 작은 손짓 한 번에 현실을 잊어 난

ni jageun sonjit han beone hyeonsireul ijeo nan

Your light touches me and I forget reality

살며시 쓰다듬는 바람 같아

salmyeonsi sseudadeumneun baram gata

Just like a gentle breeze blowing by

살포시 표류하는 먼지 같아

salposi pyoryohaneun meonji gata

Just like the dust blowing by

넌 거기 있지만 왠지 닿지 않아 Stop

neon geogi ittjiman waenji dahji anha stop

You're there, but I can't reach for some reason, stop

꿈 같은 넌 내게 butterfly, high

kkum gateun neon naege butterfly, high

You're like a dream to me, butterfly, high

Untrue, untrue

You, you, you

곁에 머물러줄래 (줄래)
gyeote meomulleojullae (jullae)
Will you stay by me? (Will you?)

내게 약속해줄래 (줄래)
naege yaksoghaejullae (jullae)
Will you promise me? (Will you?)

손 대면 날아갈까 부서질까
son daemyeon naragalkka buseijilkka
If I let go of your hand, will you break?

겁나 겁나 겁나
geobna geobna geobna
I'm scared, I'm scared, I'm scared

시간을 멈출래 (출래)
siganeul meomchullae (chullae)
Will you stop time? (Will you?)

이 순간이 지나면 (나면)
i sungani jinamyeon (namyeon)
After this moment, (moment)

없었던 일이 될까 널 잃을까
eobseottdeon iri dwelkka neol irheulkka
I don't want to lose you, I don't want to

겁나 겁나 겁나
geobna geobna geobna
I'm scared, I'm scared, I'm scared

심장은 메마른 소리를 내

simjangeun memaruen sorireul nae

The pieces slowly scattered

꿈인지 현실인지 알 수 없네

kkuminji hyeonsirinji al su eobtne

Is this reality or just a dream?

나의 해변의 카프카여

naui haebyeonui kapeukayeo

My Kafka on the seaside

저기 숲으로 가진 말아줘

jeogi supeuro gajin marajwo

Don't go to that forest over there

내 마음은 아직 너 위에 부서져

nae maeumeun ajik neo wie buseojyeo

My heart is still breaking for you

조각조각 까맣게 녹아 흘러

jogakjogak kkamahge noga heulleo

The pieces are melting away

(난 그냥 이대로 증발하고 싶어)

(nan geunyang idaero jeungbarhago sipeo)

(I just want to evaporate like this)

내 사랑은 영원인 걸

nae sarangeun yeongwanin geol

My eternal love for you

It’s all free for you, baby

곁에 머물러줄래 (줄래)
gyeote meomulleojullae (jullae)
Will you stay by me? (Will you?)

내게 약속해줄래 (줄래)
naege yaksoghaejullae (jullae)
Will you promise me? (Will you?)

손 대면 날아갈까 부서질까
son daemyeon naragalkka buseijilkka
If I let go of your hand, will you break?

겁나 겁나 겁나
geobna geobna geobna
I'm scared, I'm scared, I'm scared

시간을 멈출래 (출래)
siganeul meomchullae (chullae)
Will you stop time? (Will you?)

이 순간이 지나면 (나면)
i sungani jinamyeon (namyeon)
After this moment, (moment)

없었던 일이 될까 널 잃을까
eobseottdeon iri dwelkka neol irheulkka
I don't want to lose you, I don't want to

겁나 겁나 겁나

geobna geobna geobna

I'm scared, I'm scared, I'm scared

Butterfly, like a butterfly

마치 Butterfly, bu-butterfly 처럼
machi butterfly, bu-butterfly cheoreom
Like a butterfly, bu-butterfly, of course

Butterfly, like a butterfly

마치 Butterfly, bu-butterfly 처럼
machi butterfly, bu-butterfly cheoreom
Like a butterfly, bu-butterfly, of course