Wine

By: Suran feat. Changmo

Translated by: Yasuko

Song Link

Suran
Changmo



아직 잊지 못하고
ajik itji mothago
I haven't forgotten yet

아주 달콤히 맴돌아
aju dalkomhi maemdora
I'm still sweetly buzzing from it

나 꿈인 줄 모르고star
na kkumin jul moreugo star
I didn't know it was a dream, star

헤매이고 있어
hemaeigo isseo
I'm still wandering

그냥 어지러운 가봐요
geunyang eojireoun gabwayo
I just feel sort of dizzy

잠이 든 그댄 아무 말도 말아요
jami deun geudaen amu maldo marayo
You haven't mentioned sleep yet

이미 익숙해진 우리 미로 사이
imi iksukhaejin uri miro sai
I'm used to our maze, but still

참을 수 없어
chameul su eopseo
I can't hold it in

Have a feel, so sweet

어색했던 우리 첫 와인처럼 oh
eosaekhaetdeon uri cheot waincheoreom oh
Just like our awkward first glasses of wine, oh

쓰고 아프지만
sseugo apeujiman
It was bitter and painful

두 눈에 가득 담아
du nune gadeuk dama
but my gaze was caught by yours

흐르는 대로 널 보내줄게
heureuneun daero neol bonaejulge
I'll let you go just as it flows

나 너에게 취해
na neoege chwihae
I am drunk on you

난 이 밤에 취해
nan i bame chwihae
I'm drunk on this night

니가 모질게 했던 그 기억 속에
niga mojilge haetdeon geu gieok soge
In the memories from that hazy night,

그 추억에 헤매 널 찾고 있어
geu chueoge hemae neol chatgo isseo
I'm searching through them just to find you

그냥 잊을래
geunyang ijeullae
I'll just forget

너의 맘도 알고 싶어 boy
neoye mamdo algo shipeo boy
I want to know your heart, boy

그냥 잊어줘
geunyang ijeojwo
Just forget it

Baby, please don’t go

나 바빠 bae, 아니야
na bappa bae, aniya
I'm busy bae, no

그만 잡아 phone
geuman jaba phone
Stop looking at your phone

우리 얘기 다 끝났어
uri yaegi da kkeutnasseo
We're done talking now

난 차가운 남자라고
nan chagaun namjarago
I'm a cold guy, you know

누가 취하면 그런 거 못해?
nuga chwihamyeon geureon geo mothae?
Who doesn't act like that when drunk?

잡다 놓다가 새 phone에
jabda nodaga sae phonee
I'll take your phone and put it down

지문 묻히기 누가 못하냐고
jimun muchigi nuga mothanyago
Everyone plasters their fingerprints all over

알아 난 나이 24
ara nan nai 24
I know I'm age 24,

이별 따위엔 서툴지
ibyeol ttawien seotulji
but it's still hard to say goodbye

사실 이제 나 익숙해졌음 해
sashil ije na iksukhaejyeosseum hae
Actually, now I'm used to it

마치 또래보다 많은 돈을 버는 일
machi ttoraeboda maneun doneul beoneun il
I'm making more money than my peers

허나 나보다 훨씬
heona naboda hwolsshin
But you're much better

여리디 여린 널 위해
yeoridi yeorin neol wihae
for being softer than me

다 큰 어른인 척 좀
da keun eoreunin cheok jom
I'm trying to be an adult

할 수 밖에 없는걸 생각해 좀좀좀
hal su bakke eopneungeol saenggakhae jomjomjom
But I think I just don't have a choice

지울 수 없어
jiul su eopseo
I can't erase it

Have a feel, so sweet

익숙해져 버린 네 향기처럼
iksukhaejyeo beorin ne hyanggicheoreom
Just like your oh so familiar scent

쓰고 아프지만
sseugo apeujiman
It's bitter and painful

내 맘에 가득 담아
nae mame gadeuk dama
But my heart is full of you

흐르는 대로 널 보내줄게
heureuneun daero neol bonaejulge
I'll let you go just as it flows

나 너에게 취해
na neoege chwihae
I am drunk on you

난 이 밤에 취해
nan i bame chwihae
I'm drunk on this night

니가 모질게 했던 그 기억 속에
niga mojilge haetdeon geu gieok soge
In the memories of that hazy night,

그 추억에 헤매 널 찾고 있어
geu chueoge hemae neol chatgo isseo
I'm searching through them just to find you

그냥 잊을래
geunyang ijeullae
I'll just forget

너의 맘도 알고 싶어 boy
neoye mamdo algo shipeo boy
I want to know your heart, boy

그냥 잊어줘
geunyang ijeojwo
Just forget it

Baby, please don’t go

눈 감으면 맴돌아, 너와 걷던 길
nun gameumyeon maemdora, neowa geotdeon gil
When I close my eyes, I'm dizzy, as we take a walk 

함께한 시간 이대로 잠들면 oh
hamkkehan shigan idaero jamdeulmyeon oh
I want to fall asleep in these memories oh

오늘 좀 취한 것 같아
oneul jom chwihan geot gata
I think I'm a little drunk today

잠긴 목소리로 불러도
jamgin moksoriro bulleodo
Even if I call you in a locked voice, 

넌 아무렇지 않게 가줘
neon amureochi anke gajwo
just don't pay any mind at all

나 너에게 취해
na neoege chwihae
I am drunk on you

난 이 밤에 취해
nan i bame chwihae
I'm drunk on this night

니가 모질게 했던 그 기억 속에
niga mojilge haetdeon geu gieok soge
In the memories of that hazy night,

그 추억에 헤매 널 찾고 있어
geu chueoge hemae neol chatgo isseo
I'm searching through them just to find you

그냥 잊을래
geunyang ijeullae
I'll just forget

너의 맘도 알고 싶어 boy
neoye mamdo algo shipeo boy
I want to know your heart, boy

그냥 잊어줘
geunyang ijeojwo
Just forget it

Baby, please don’t go