By: SCANDAL
Anime; Fullmetal Alchemist Brotherhood
Type: Ending
Translated by: Yasuko
Song Link
交わしたはずのない約束が今日も
kawashita hazu no nai yakusoku ga kyou mo
All of the promises that should not have been made today
僕らの未来を奪おうとする
bokura no mirai wo ubaou to suru
Trying to take our future away from us
欲しがっていたものを手にしても素直に
hoshigatte ita mono wo te ni shite mo sunao ni
Even if there is something that you want, you can
うまく笑えないのはなぜだろう
umaku waraenai no wa naze darou
wonder why I can't laugh like I used to
あふれる涙は 弱さや後悔じゃない
afureru namida wa yowasa yaku wo kai janai
The overflowing tears are never a sign of weakness
イタミが生んだカケラで
itami ga unda kakera de
They are a sign of your pain
どんな瞬間だって運命だって
donna shunkan datte unmei datte
Every single moment that we have is fake
ひとつだけ確かなものがあると知った
hitotsu dake te shika na mono ga aru to shitta
I always knew that there was just one real thing
限界だって困難だって
genkai datte konnan datte
Even if it's hard to reach the limit
あきらめたくないよ
akirametakunai yo
I don't want to give up
このまま離さないで
kono mama hanasanaide
Please don't leave things like they are now
かたく握りしめた 君の右手のぬくもり
kataku nigirishimeta kimi no migite no nukumori
I grabbed your right hand tightly and enjoyed the warmth
ここにあるから
koko ni aru kara
Because we are here right now
No comments:
Post a Comment