By: Shoko Nakagawa
Anime: Fullmetal Alchemist Brotherhood
Type: Ending
Translated by: Yasuko
Song Link
あの日からずっと
ano hikara zutto
From that day forward
泣かないと決めてきたけど
nakanaito kimete kitakedo
I have decided not to cry again
痛みを重ねても
itami wo kasanetemo
Even if the pain is too much,
何期間を許せずにいた
nankika wo yurusezu ni ita
I won't forgive anyone
もう戻れない
mou modorenai
There's no going back now
いくつもの日々
ikutsumo no hibi
Several days have passed
僕はまだ何も出来ずに
boku wa mada nani mo dekizuni
and yet, I'm still completely powerless
君のいた記憶のかけら
kimi no ita kioku no kakera
A memory that you were shown in
またひとつ消えてゆく
mata hitotsu kieteyuku
another one disappears
今日よりもっと、強くなりたい
kyou yori motto, tsuyoku naritai
I want to be stronger than I am today
この声がいつか届くように
kono koe ga itsuka todokuyouni
I hope someday that my voice will reach your ears
歩き続けて
aruki tsuzukete
Just keep on walking
風が止んだら
kaze ga yandara
And when the wind stops
君を探して空見上げるよ
kimi wo sagashite sora miageru yo
I'll look up into the sky, searching for you
夜明けの先に光さすよ
yoake no saki ni hikari sasu yo
I can see a light before dawn has even come
虹がかかよ
niji ga kakaru yo
I can see a rainbow
No comments:
Post a Comment