If You

By: BIGBANG

Translated by: Yasuko

Song Link

T.O.P.

Taeyang

G-Dragon

Daesung

Seungri

그녀가 떠나가요
gunyeoga ddeonagayo
She is leaving

나는 아무것도 할 수 없어요
naneun amugeotdo hal su eopseoyo
And I can't do anything to stop her

사랑이 떠나가요
sarangi ddeonagayo
Love is leaving

나는 바보처럼 멍하니 서있네요
naneun babocheoreom meonghani seoittneyo
While I stood, not moving, just like a fool

멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
meoreojineun geu dwitmoseupmaneul baraboda
I watch her as she slowly gets farther away

작은 점이 되어 사라진다
jakeun jeomi dweeo sarajinda
She turns into a large dot and disappears

시간이 지나면 또 무뎌질까
sigani jinamyeon ddo mudyeojilkka
Eventually, the pain will become dull

옛 생각이 나 yeah 니 생각이 나
yet saenggagi na yeah ni saenggagi na
I think about, yeah, all the memories

If you... if you...

아직 너무 늦지 않았다면
ajik neomu neutji anhanttdamyeon
If it's not already too late,

우리 다시 돌아갈 수는 없을까
uri dasi doragal suneun eobseulkka
We can just get back together, right?

If you... if you...

너도 나와 같이 힘들다면
neodo nawa gachi himdeuldamyeon
If you're struggling just like I am,

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
uri jogeum swipge gal suneun eobseulkka
Can't we just make things a little easier?

있을 때 잘할 걸 그랬어
isseul ddae jarhal geol geuraesseo
I should have treated you better when I could

그대는 어떤가요
geudaeneun eoddeongayo
What about you?

정말 아무렇지 않은 건가요
jeongmal amureohji anheun geongayo
Are you really doing as well as you say?

이별이 지나봐요 oh oh
ibyeori jinabwayo oh oh
I guess our goodbyes are over, oh oh

그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요
geudael ijeoya hajiman swipjiga anhneyo
I have to forget you, but it's not easy

멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
meoreojineun geu dwitmoseupmaneul baraboda
I watch her as she slowly gets farther away

작은 점이 되어 사라진다
jakeun jeomi dweeo sarajinda
She turns into a large dot and disappears

누군갈 만나면 위로가 될까
nugungal mannamyeon wiroga dwilkka
It would be comforting to meet someone else

옛 생각이 나 yeah 니 생각이 나 yeah
yet ssaenggagi na yeah ni saenggagi na yeah
I think about it, yeah, I think about it, yeah

If you... if you...

아직 너무 늦지 않았다면
ajik neomu neutji anhanttdamyeon
If it's not already too late,

우리 다시 돌아갈 수는 없을까
uri dasi doragal suneun eobseulkka
We can just get back together, right?

If you... if you...

너도 나와 같이 힘들다면
neodo nawa gachi himdeuldamyeon
If you're struggling just like I am,

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
uri jogeum swipge gal suneun eobseulkka
Can't we just make things a little easier?

있을 때 잘할 걸 그랬어
isseul ddae jarhal geol geuraesseo
I should have treated you better when I could

오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면
oneulgati ganyeorin biga naerineun narimyeon
On the days like this when the raindrops fall,

너의 그림자가 떠오르고
neoui geurimjaga ddeooreugo
I remember how your shadow looked

서랍 속에 몰래 넣어둔 우리의 추억을
seorap soge mollae neoheodun uriui chueogeul
The memories that we hid away safely in drawers,

다시 꺼내 홀로 회상하고
dasi ggeonae heullo hwisanghago
I take them out and remember alone

헤어짐이란 슬픔의 무게를
heeojimiran seulpeumui mugereul
Why did I not know about the sorrow

난 왜 몰랐을까
nan wae mollasseulkka
that comes after a break up?

If you... if you... if you... if you...

아직 너무 늦지 않았다면
ajik neomu neutji anhattdamyeon
If it's not already too late,

우리 다시 돌아갈 수는 없을까
uri dasi doragal suneun eobseulkka
We can just get back together, right?

If you... if you... if you... if you...

너도 나와 같이 힘들다면
neodo nawa gachi himdeuldamyeon
If you're struggling just like I am,

우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
uri jogeum swipge gal suneun eobseulkka
Can't we just make things a little easier?

있을 때 잘할 걸 그랬어
isseul ddae jarhal geol geuraesseo
I should have treated you better when I could