Danger

By: BTS

Translated by: Yasuko

Song Link

Jin 

Suga

J-Hope

Rap Monster 

Jimin 

V

Jungkook

All


You're in danger

You're in danger

You're in danger

You're in danger

맨날 이런 식
maennal ireon sik
You're always like this

너는 너 나는 나 너의 공식
neoneun neo naneun na neoui gongsik
You are you, I am me; that's how it is

핸드포는 장식
haendeuponeun jangsik
My phone's an accessory

나 남치니 맛긴 하니? I'm sick
na namchini matgin hani? I’m sick
Am I really your boyfriend? I'm sick

왜 숙제처럼 표현드를 미뤄
wae sukjecheoreom pyohyeondeureul mirweo
Why do you hold your feelings back like homework?

우리 무슨 business? 아님 내가 시러?
uri museun Business? anim naega shireo?
Is this a business relationship or is it just me?

덩 덩 디기 덩 덩
deong deong digi deong deong
Deong deong digi deong deong

좀 살가워저라 오늘도 또 주문을 빌어
jom salgaweojeora oneuldo tto jumuneul bireo
I'll say it every day until you become nicer

우린 평행선
urin pyeonghaengseon
We're parallel

같은 곳을 보지만 넘 다르지
gateun goseul bojiman neom dareuji
We see the same place, but it's really different

난 너밖에 없는데
nan neobakke eomneunde
I don't have anyone else,

왜 너 밖에 있는 것만 같은지
wae neo bakke inneun geonman gateunji
so why am I looking in from the outside?

꽁하면 넌 물어 “삐쳤니?”
kkonghamyeon neon mureo “ppicheonni?”
If I'm silent, you ask, "Are you mad?"

날 삐치게 했던 적이나 있었니?
nal ppichige haetteon jeogina isseonni?
Did you ever do something to make me mad?

넌 귀요미 난 지못미
neon gwiyomi nan jimonmi
You're a cutie, but I'm pitiful

생기길 니가 더 사랑하는 기적이
saenggigil niga deo saranghaneun gijeogi
I hope for the miracle that you love me more

넌 내가 없는데 난 너로 가득해
neon naega eomneunde nan neoro gadeukae
You do not need me, but I am full of you

미칠 것 같아 Whoa whoa
michil geot gata Whoa whoa
I'm going crazy, Woah woah

근데 왜 이러는데 왜 바볼 만들어
geunde wae ireoneunde wae babol mandeureo
Why are you still doing this? Why'd you make me look like a fool?

나 이제 경고해 헷갈리게 하지 마
na ije gyeonggohae hetgallige haji ma
I am warning you now: please stop confusing me

장난해 너? 도대체 내가 뭐야?
jangnanhae neo? dodaeche naega mweoya?
Are you kidding? What the hell am I to you?

만만해 Uh? 날 갖고 노는 거야?
manmanhae Uh? nal gatgo noneun geoya?
Am I easy, uh? Are you just playing with me?

너 지금 위험해 왜 나를 시험해?
neo jigeum wiheomhae wae nareul shiheomhae?
You're in danger now, why are you playing games?

왜 나를 시험해? 헷갈리게 하지 마
wae nareul shiheomhae? hetgallige haji ma
Why are you playing games? Please stop confusing me

장난해 너? 도대체 내가 뭐야?
jangnanhae neo? dodaeche naega mweoya?
Are you kidding? What the hell am I to you?

만만해 Uh? 날 갖고 노는 거야?
manmanhae Uh? nal gatgo noneun geoya?
Am I easy, uh? Are you just playing with me?

너 지금 위험해 왜 나를 시험해?
neo jigeum wiheomhae wae nareul shiheomhae?
You're in danger now, why are you playing games?

왜 나를 시험해? 헷갈리게 하지 마
wae nareul shiheomhae? hetgallige haji ma
Why are you playing games? Please stop confusing me

너 땜에 너무 아파
neo ttaeme neomu apa
It hurts so much for you

너 땜에 너무 아파
neo ttaeme neomu apa
It hurts so much for you

너 땜에 너무 아파
neo ttaeme neomu apa
It hurts so much for you

헷갈리게 하지 마
hetgallige haji ma
Please stop confusing me

너 내게 너무 나빠
neo naege neomu nappa
You're not good for me

너 내게 너무 나빠
neo naege neomu nappa
You're not good for me

너 내게 너무 나빠
neo naege neomu nappa
You're not good for me

헷갈리게 하지 마
hetgallige haji ma
Please stop confusing me

연락 부재중 Unlock 수배 중
yeollak bujaejung Unlock subae jung
You won't answer, but I'll unlock you

너란 여자 본심을 수색 중
neoran yeoja bonshimeul susaek jung
I'm investigating a girl like you

고작 보내 준 게 문자 두세 줄
gojak bonae jun ge munja duse jul
All you text back is a line or two

이게 내가 바랬던 연애 꿈?
ige naega baraetteon yeonae kkum?
Is this really what I've dreamed about?

파란만장 Love story 다 어디 갔나?
paranmanjang Love story da eodi ganna?
Where did my exciting love story go?

Drama에 나온 주인공들 다 저리 가라
Drama-e naon juingongdeul da jeori gara
Let's not be like those characters in the dramas you watch

너 때문에 수백 번 쥐어 잡는 머리카락
neo ttaemune subaek beon jwieo jamneun meorikarak
I've ripped my hair out hundreds of times because of you

너 담담 그저 당당 날 차 빵빵
neo damdam geujeo dangdang nal cha ppangppang
But you don't care, you think it's fine to kick me

뭐니 뭐니 난 네게 뭐니?
mweoni mweoni nan nege mweoni?
What, what, what am I to you?

너보다 니 친구에게 전해 듣는 소식
neoboda ni chinguege jeonhae deunneun soshik
I hear news from your friends more than from you

원해 원해 Huh 너를 원해
weonhae weonhae Huh neoreul weonhae
I want you, want you, huh, I want you

너란 여잔 사기꾼 내 맘을 흔든 범인
neoran yeojan sagikkun nae mameul heundeun beomin
You're a scammer, but you stole my heart

불이 붙기 전부터 내 맘 다 쓰고
buri butgi jeonbuteo nae mam da sseugo
My mind was already gone before the fire started

일방적인 구애들 해 봤자 헛수고
ilbangjeogin guaedeul hae bwatja heossugo
Having a one-sided relationship is useless

너에게 난 그저 연인이 아닌 우정이
neoyege nan geujeo yeonini anin ujeongi
Maybe you're more comfortable being friends

편했을지도 몰라 I’m a love loser
pyeonhaesseuljjido molla I’m a love loser
instead of lovers; I'm a love loser

넌 내가 없는데 난 너로 가득해
neon naega eomneunde nan neoro gadeukae
You do not need me, but I am full of you

미칠 것 같아 Whoa whoa
michil geot gata Whoa whoa
I'm going crazy, Woah woah

근데 왜 이러는데 왜 바볼 만들어
geunde wae ireoneunde wae babol mandeureo
Why are you still doing this? Why'd you make me look like a fool?

나 이제 경고해 헷갈리게 하지 마
na ije gyeonggohae hetgallige haji ma
I am warning you now: please stop confusing me

장난해 너? 도대체 내가 뭐야?
jangnanhae neo? dodaeche naega mweoya?
Are you kidding? What the hell am I to you?

만만해 Uh? 날 갖고 노는 거야?
manmanhae Uh? nal gatgo noneun geoya?
Am I easy, uh? Are you just playing with me?

너 지금 위험해 왜 나를 시험해?
neo jigeum wiheomhae wae nareul shiheomhae?
You're in danger now, why are you playing games?

왜 나를 시험해? 헷갈리게 하지 마
wae nareul shiheomhae? hetgallige haji ma
Why are you playing games? Please stop confusing me

장난해 너? 도대체 내가 뭐야?
jangnanhae neo? dodaeche naega mweoya?
Are you kidding? What the hell am I to you?

만만해 Uh? 날 갖고 노는 거야?
manmanhae Uh? nal gatgo noneun geoya?
Am I easy, uh? Are you just playing with me?

너 지금 위험해 왜 나를 시험해?
neo jigeum wiheomhae wae nareul shiheomhae?
You're in danger now, why are you playing games?

왜 나를 시험해? 헷갈리게 하지 마
wae nareul shiheomhae? hetgallige haji ma
Why are you playing games? Please stop confusing me

너 땜에 너무 아파
neo ttaeme neomu apa
It hurts so much for you

너 땜에 너무 아파
neo ttaeme neomu apa
It hurts so much for you

너 땜에 너무 아파
neo ttaeme neomu apa
It hurts so much for you

헷갈리게 하지 마
hetgallige haji ma
Please stop confusing me

너 내게 너무 나빠
neo naege neomu nappa
You're not good for me

너 내게 너무 나빠
neo naege neomu nappa
You're not good for me

너 내게 너무 나빠
neo naege neomu nappa
You're not good for me

헷갈리게 하지 마
hetgallige haji ma
Please stop confusing me