Anime: Durarara!! X2 Ketsu
Type: Ending
Translated by: Yasuko
Song Link
最先端のワード
saisentan no waado
Your piercing words and
いけてるグループ
iketeru guruupu
your elite group
かけもしない番号
kake mo shinai banggou
A number that I'll never call...
相対的な充足
soutai teki na juusoku
Relative sufficiency
望まないもんばっか
nozomanai mon bakka
I don't want your forgiveness
やたらと増えて
yatara to fuete
But I long for your touch
うるおってんでしょって
uru ottendeshoutte
We'll dry our moistened cheeks
あの子どっか行った
ano ko dokka itta
Where did our child selves go?
結局そうやって
kekkyoku sou yatte
I'll get to it soon...
欲しいカードは他人のもの
hoshii kaado wa hito no mono
I wish the cards had given us more time...
せいぜい抗え割り振られた
seizei aragae wari furareta
But I knew that this wouldn't last forever and I
程度の手札が尽きるまで
teido no tefu da ga tsukiru made
Wish I could've avoided the heartache
ジョーカーなんて来ない均等な不幸など
jookaa nante konai kintou na fukou nado
You've been waiting for him, but Joker will never come
頼るな 縋るな泥水でしゃんと目を覚ませ
tayoru na sugaru na doro mizu de shanto me o samase
Do not rely, do not cling; you'll just wake up in the muddy water
甘んじてんじゃねえ最低ラインのユートピアに
amanji ten janee saitei line no utopia ni
Let's follow the line that leads to our utopia
いつ終わる なんてない謀れEscape
itsu owaru nante nai hakare escape!
It's finally time to make our escape!
No comments:
Post a Comment