Anime: Psycho Pass
Type: Ending
Translated by: Yasuko
Song Link
All is calm all is bright
囁く天使は 堕ちて
sasayaku tenshi wa ochite
The angel fell from the sky and whispered
優しく食むわ あなたの全てを
yasashiku hamu wa anata no subete wo
You gently graze knowing that the peace won't last
It's my guilty
気づく 目を見開いてる 仄青い混凝土
kizuku me wo mihiraiteru honoaoi kongyoudo
Built up from the concrete and dust that remained inside of us
冷たく私を call my name and give me a kiss
tsumetaku watashi wo call my name and give me a kiss
Coldly, I continue on Call my name and give me a kiss
そして抱きしめて あなたのいないその体で
soshite dakishimete anata no inai sono karada de
Hug the body that I wear even though I don't have a real soul
吐き出したその生命(いのち)は まだ形を残しているわ
hakidashita sono inochi wa mada katachi wo nokoshiteiru wa
I'm using up the little time I have left to be living here in this world
紅く鮮やかな永遠が見えて 隣でそれは歌いだす
akaku azayaka na eien ga miete tonari de sore wa utaidasu
The world fades...All of the helpless people sing a song as the world is painted red
What was I born for?
ねえ 私を愛して 離さないから
nee watashi wo aishite hanasanai kara
Hey, why don't you love me and never let me go
Hello my name is....
No comments:
Post a Comment