Translated by: Yasuko
Requested by: Nicole
Song Link
すき キライ
suki kirai
I like it, I dislike it
好き きらい
suki kirai
I like it, I dislike it
すき 嫌い
suki kirai
I like it, I dislike it
キライ 嫌い きらい 嫌い
kirai kirai kirai kirai
I dislike it, I dislike it, I dislike it, I dislike it
自己満 中途半端はやめて
jiko mitsuru chuutohanpa wa yamete
I'm the manifestation of the most disgusting thing
一番ダサいことの体現者
ichiban dasai koto no taigen sha
giving up halfway through my self-satisfaction
一生飼い犬にでも成るつもり
isshou kaiinu ni demo naru tsumori
Even if I plan to live the rest of my life as a dog,
満身創痍で血を覚醒
manshin soui de chi o kakusei
I'll arouse my blood with these wounds
もういいかい (HATE)
mou ii kai (HATE)
Are you ready? (HATE)
まだだよ (HATE)
mada da yo (HATE)
Not yet (HATE)
もういいかい
mou ii kai
Are you ready?
ダイスキを貫け
daisuki o tsuranuke
Keep working on your love
未公開 (HATE)
mi koukai (HATE)
Unpublished (HATE)
もういいかい
mou ii kai
Are you ready?
もう もういいよ ね
mou mou ii yo ne
It's already good
強制 LET’S GO ！！！
kyousei LET‘S GO!!!
A forced LET'S GO
すき キライ
suki kirai
I like it, I dislike it
大嫌い スキ
daikirai suki
I hate it, I like it
好き 嫌い
suki kirai
I like it, I dislike it
ダイキライ 好き
daikirai suki
I hate it, I like it
すき キライ
suki kirai
I like it, I dislike it
大嫌い 好き
daikirai suki
I hate it, I like it
キライ きらい 嫌い
kirai kirai kirai
I dislike it, I dislike it, I dislike it
ダイスキ
daisuki
I love it
ボクはボクがキライ 愛せない
boku wa boku ga kirai aise nai
I cannot love you because I hate you
声も顔もキライ ダイキライ
koe mo kao mo kirai daiki rai
I really hate your voice and your face
今日も作り笑い 愛せない
kyou mo tsukuriwarai aise nai
Love cannot make me smile today
過去は死んだ未来 ダイキライ
kako wa shin da mirai daiki rai
The past is just a dead future that I hate
ダレのせいだ
dare no sei da
Who's fault is it?
ボクのせいじゃない
boku no sei ja nai
It's not my fault
自慰行為 何も生まない同士
jii koui nani mo uma nai doushi
We all indulge in self pleasure, but we'll never create anything
消耗 乳繰り合う猿芝居
shoumou chichikuriau sarushibai
We're all like monkeys having secret love affairs
自暴自棄位が丁度いい
jiboujiki i ga choudo ii
Absolute desperation is exactly right
己を投げ捨てて自己覚醒
onore o nagesute te jiko kakusei
Throw yourself away and awaken
もういいかい (HATE)
mou ii kai (HATE)
Are you ready? (HATE)
まだだよ (HATE)
mada da yo (HATE)
Not yet (HATE)
もういいかい
mou ii kai
Are you ready?
ダイスキを貫け
daisuki o tsuranuke
Keep working on your love
非公開 (HATE)
hikoukai (HATE)
It's private (HATE)
もういいかい
mou ii kai
Are you ready?
もう もういいよ ね
mou mou ii yo ne
It's already good
蘇生 LET’S GO！！！
sosei LET‘S GO!!!
Rise again and LET'S GO
すき キライ
suki kirai
I like it, I dislike it
大嫌い スキ
daikirai suki
I hate it, I like it
好き 嫌い
suki kirai
I like it, I dislike it
ダイキライ 好き
daikirai suki
I hate it, I like it
すき キライ
suki kirai
I like it, I dislike it
大嫌い スキ
daikirai suki
I hate it, I like it
キライ きらい 嫌い
kirai kirai kirai
I dislike it, I dislike it, I dislike it
ダイスキ
daisuki
I love it
ボクはキミがキライ 愛せない
boku wa kimi ga kirai aise nai
I cannot love you because I hate you
パパもママもキライ ダイキライ
papa mo mama mo kirai daiki rai
I don't like papa and mama, I hate them
皆 被害者みたい 愛せない
mina higai sha mitai aise nai
I want to see everyone get hurt because I can't love
ボク等生きる機械 ダイキライ
boku tou ikiru kikai daiki rai
We're all like machines; I hate everyone
ダレのせいだ
dare no sei da
Who's fault is it?
ボクは悪く無い
boku wa waruku nai
I'm not the bad one here
すき キライ
suki kirai
I like it, I dislike it
大嫌い スキ
daikirai suki
I hate it, I like it
好き 嫌い
suki kirai
I like it, I dislike it
ダイキライ 好き
daikirai suki
I hate it, I like it
すき キライ
suki kirai
I like it, I dislike it
大嫌い スキ
daikirai suki
I hate it, I like it
きらい 嫌い キライ 嫌い
kirai kirai kirai kirai
I dislike it, I dislike it, I dislike it, I dislike it
手鏡なんてみてないで
tekagami nante mi te nai de
Don't look at your mirror
起死回生
kishikaisei
and rise up again
先を睨め 再生
saki o neme saisei
Go ahead and join the game
未体験ゾーン
mi taiken zoon
Inexperienced zone
そう だって
sou datte
That's right
自信は後からついてくる
jishin wa go kara tsui te kuru
Confidence follows from behind
一歩踏み出したならば COOL
ichi ho fumidashi ta nara ba COOL
If you take one step: COOL
苦痛も欝も続く
kutsuu mo utsu mo tsuzuku
The pain and depression continue
ON MY MIND
再度確認
saido kakunin
Confirm again
最初の動機をもう一度
saisho no douki o mouichido
First motivation again
思い出そう
omoidasou
Remember
悔しい今日
kuyashii kyou
Regretful today
ひっくり返そう
hikkurikaesou
Turn over
悔しいほど
kuyashii hodo
Regrettably
強く成れる
tsuyoku nareru
Strongly formed
右左 見たり
migihidari mitari
Watching left and right
下を見て安心してる内は
shita o mite anshin shiteru uchi wa
Inside, I'm relieved to see the bottom
ダレにも成れない
dare ni mo narenai
Not just anyone can become something
キミに成れるのは
kimi ni nareru no wa
What you can become
キミだけ
kimi dake
Only you
近道生み出せ
chikamichi umidase
Create shortcuts
リアリティー
riaritii
Reality
全宇宙全世界
zen uchuu zen sekai
The whole universe and the whole world
無二に成れ LET’S GO！！！
muni ni nare LET‘S GO!!!
So let us change and LET'S GO!!!
曝け出して
sarake dashite
Exposure
キミ次第で
kimi shidai de
Depending on you
全部変わる
zenbu kawaru
Totally different
ベール剥がす
beeru hegasu
Peel off the viel
ドロドロした
dorodoro shita
And show your true self
中身暴く
nakami abaku
Reveal the contents
何時の間にか
itsu no manika
Sometime soon
見失った
miushinatta
I lost sight
宝物は
houmotsu wa
The treasure is
何処にいった
doko ni itta
Where have you been?
ドキドキした
dokidoki shita
My heart fluttered
オープニング
oupuningu
Opening
思い出して
omoidashite
Don't you remember?
初期衝動
shoki shoudou
Initial impulse
青い春を
aoi haru o
Blue spring
事の最初
koto no saisho
The first thing
其れが本当
sore ga hontou
That is true
芯の誠
shin no makoto
The heart of the true
ダレも同じ
dare mo onaji
Same also
堕落 摩擦
daraku masatsu
Corruption; friction
かわる廻る苦楽
kawaru meguru kuraku
Turn around the burning pains
キミの人生
kimi no jinsei
Your life and
ダレの人生
dare no jinsei
anyone's life
一度きりの博打しようよ
ichido kiri no bakuchi shiyou yo
Let's make a gamble on them
No comments:
Post a Comment