Something (BTS Cover)

By: BTS

Translated by: Yasuko

Song Link

Jin 

Suga

J-Hope

RM

Jimin 

V

Jungkook

She got that something, hey

She got that something, hey

She's just a beautiful, hey hey hey

She's just a beautiful, hey hey hey

Shh

BTS

I be on 'em classic, I be on 'em all

I be on 'em, next thing you know I'm on the ball

네 남친 Jus' shut up

ne namchin jus' shut up

Your boyfriend? Jus' shut up

뭐 밀당 Come chuck up

mwo mildang come chuck up

What, flirting? Come chuck up

네가 머리 굴려봤자

nega meori gurryeobwattja

Even if you don't mind it,

내 손바닥 안이란다 You better know

nae sonbadag aniranda you better know

It's my hand you better know

She got that something

내게 꽂히는 시선

naege kkothineun siseon

My gaze stopped and fell on her

Every girl

입가에 꽃피는 미소

ipgae kkotpineun miso

Her mouth blooms into a smile

내게빠지면 (면) 넌 (넌) 절대 뭇 헤어날결

naegeppajimyeon (myeon) neon (neon) jeoldae mut heeonalgyeol

If you fall (fall) in (in) love with me, you won't need anyone else

우리에게 단단하 빠질 준비하시죠 BTS

uriege dandanha ppajil junbihasijyo BTS

But be ready to let us down, BTS

제발 나좀 깨우지마

jebal najom kkaeujima

Please do not wake me up

어젯밤 한숨도 못잤단말야

eojetbam hansumdo motjattdanmarya

I could not fall asleep last night

수많은 여자들 모두 내가 좋대

sumanheun yeojadeul modu naega johdae

So many girls told me that they liked me

아이돌 같대나 뭐래나

aidol gatdaena mworaena

They said I look like an idol or something

솔직히 덤덤한기분 (분 분 분)

soljikhi deomdeomhangibun (bun bun bun)

I'm not really surprised (prised-prised-prised)

언제나 내게 꽂혀버린시선들

eonjena naege kkochhyeobeorinshiseondeul

I have eyes on me wherever I go

불편해도 뭘 어쩌겠어

bulpyeonhaedo mwol eojjeogesseo

What can I do? Even if I get uncomfortable

맨날 그래왔던걸

maennal geuraewattdeongeol

It's always been like this

오늘도 난 burn like a fire

oneuldo nan burn like a fire

Like always, I burn like a fire

She got that something

But 내게 부족해요 stop baby

But naege bujokhaeyo stop baby

But you're not enough for me, so stop baby

도도해 보이지만

dodohae boijiman

You may glance away,

나를 향한 눈빛이 흔들리지

nareul hyanghan nunbichi heundeulliji

but I can tell that you're staring

좀더 분발해야 될껄

jomdeo bunbarhaeya dwelkkeol

You'll have to do better than that

She got that something

망설인다연 나는 fly baby

mangseorindayeon naneun fly baby

If you hesitate, I'll fly, baby

들키지말고 내게

deulkijimalgo naege

If you sneak up on me

살금살금살금 다가와주면

salgeumsalgeumsalgeum dagawajumyeon

smoothly, without getting caught,

내가 모른척 넘어가 줄텐데

naega moreuncheok neomeoga jultende

I might pretend not to notice and play along

She got that something 겸디

She got that something gyeomdi

She got that something, sincere

내게는 아직 억지

naegeneun ajik eokji

But I still have a hard time

내 매력란 직구를 날려도

nae maeryeokran jikkureul narryeodo

Even if I throw my fastball,

넌 어림없스욍

neon eorimeobsseuwing

It's like you never saw it

I wanna 행동

I wanna haengdong

I wanna act

살짝씩 보이는 애교면

saljjagssig boineun aegyeomyeon

I see your glittering face

한 번 봐 줄게 겨속

han beon bwa julge gyeosok

And I can't help but stare

그렇다고 쇠운 남자는 아냐

geureohdago swiun namjaneun anya

It doesn't mean I'm easy though

What, what, what, what

흔하디 흔한

heunhadi heunhan

Normal and average

남자들이 지겨워 졌다면

namjadeuri jigyeowo jyeottdamyeon

If you're tired of guys like that

그대로 all in 위험한 come in

geudaero all in wiheomhan come in

Come put it all in, dangerous come in

둘이함께 burn like a fire

durihamkke burn like a fire

Together, we gon' burn like a fire

She got that something

But 내게 부족해요 stop baby

But naege bujokhaeyo stop baby

But you're not enough for me, so stop baby

도도해 보이지만

dodohae boijiman

You may glance away,

나를 향한 눈빛이 흔들리지

nareul hyanghan nunbichi jeundeulliji

but I can tell that you're staring

좀더 분발해야 될껄

jomdeo bunbarhaeya dwelkkeol

You'll have to do better than that

She got that something

망설인다연 나는 fly baby

mangseorindayeon naneun fly baby

If you hesitate, I'll fly, baby

들키지말고 내게

deulkijimalgo naege

If you sneak up on me

살금살금살금 다가와주면

salgeumsalgeumsalgeum dagawajumyeon

smoothly, without getting caught,

내가 모른척 넘어가 줄텐데

naega moreuncheok neomeoga jultende

I might pretend not to notice and play along

Yeah yeah

Hey, hey

Hey, hey