By: Flow
Anime: Code Geass R2
Type: Opening
Translated by: Yasuko
Song Link
世界の終わりで 生まれた光 今 風の中
sekai no owari de umareta hikari ima kaze no naka
The light born at the tragic end of the world, now blows amidst the wind
綺麗事だけじゃ生きれない 優しさだけじゃ癒せない
kireigoto dake jaa ikirenai yasashisa dake jaa iyasenai
Those kind words will never fully heal you. That kindness will only deceive you
奪われたのは何だ? 変わらない世界で
ubawareta no wa nanda? kawaranai sekai de
But what is it that you're seeking, in this dark and empty world?
聞こえてきたのは何だ? 色彩の歌
kikoete kita no wa nanda shikisai no uta
And among the darkness, a song of color
Everything is bright
砕け散った夢を 明日の果てに 響かせるように
kudakechite yume o asu no hate ni hibikaseru you ni
All of the dreams of tomorrow lay spread out among the stars in the sky
世界の終わりで 生まれた光 僕ら一つに
sekai no owari de umareta hikari bokura hitotsu ni
The light born at the tragic end of the world becomes one with us
今 風の中
ima kaze no naka
And now blows in the wind
No comments:
Post a Comment