By: Flow
Anime: Code Geass
Type: Opening
Translated by: Yasuko
Song Link
自分を 世界さえも 変えてしまえそうな
jibun wo sekai sae mo kaete shimae sou na
One day I hope I'll be able to change myself and maybe even the world
瞬間は 何時も直ぐそばに…
shunkan wa itsumo sugu soba ni
I vow to complete my goal starting now
隠せぬ苛立ちと 立ち尽くす自分を 見つめ
kakusenu iratachi to tachisukusu jibun wo mitsume
I stood back and observed myself, thinking about how I could improve my being
迷いながら 悩みながら 悔やみながら
mayoi nagara nayami nagara kuyami nagara
While feeling sympathy, while feeling in trouble, while feeling lost,
決めればいいさ
kimerebaii sa
You know I'll be there
君がくれた 言葉ひとつ 戸惑いは消え去り
kimi ga kureta kotoba hitotsu tomadoi wa kiesari
It only took one word that slipped from your lips to make my confusion fall away
からっぽだった 僕の部屋に 光が射した
karappo datta boku no heya ni hikari ga sashita
The light started to stream endlessly into my currently empty room
見上げた大空が 青く澄み切って行く
miyageta oozora ga aoku sumikite yuku
The dull grey sky cleared up and turned a brilliant shade of bright blue
閉ざした 窓を 開く事を決めた
tozashita mado wo hiraku koto kimeta
I decided to open a window into my heart
自分を 世界さえも 変えてしまえそうな
jibun wo sekai sae mo kaete shimae sou na
One day I hope I'll be able to change myself and maybe even the world
瞬間を 感じる今ここに…
shunkan wo kanjiru ima koko ni
The feelings I feel right now are definitely real
No comments:
Post a Comment