By: 96neko
Anime: Kuzu no Honkai
Type: Opening
Translated by: Yasuko
Song Link
一番大切なものを
ichiban taisetsu na mono wo
The most important thing to me
一番大切にしたい
ichiban taisetsu ni shitai
The thing that I want to treasure the most
そんな単純な事が今は一番出来ない
sonna tanjun na koto ga ima wa ichiban dekinai
I can't do such a simple thing yet
もしも運命があるのならば
moshimo unmei ga aru no naraba
If something called "fate" really does exist
「あなたは運命の人」なんて
"anata wa unmei no hito" nante
"You are the person I'm fated to be with"
そんな言葉今を壊しそうで言えない
sonna kotoba ima wo kowashisou de ienai
I couldn't just take my words back now
近くにいてむ怖く感じる
chikaku ni itemu kowaku kanjiru
I always feel scared when I'm near you
行ったり来たりしてるこの思い
ittari kitari shiteru kono omoi
But this feeling is always wavering
諦める諦めない
akirameru akiramenai
Give up, or don't give up
終わらない花占い
owaranai hanauranai
The flowers predict that the end is near
たからばこのかぎ失ったなら
takarabako no kagi ushinatta nara
If I happened to lose this key
キラキラした思いでだきしめ
kirakira shita omoi de dakishime
I'd be trapped with all my sparkling thoughts
ほのかに色ずいたかけらをため息に隠す
honoka ni irozuita kakera wo tameiki ni kakusu
I hide a faintly colored piece in my quiet sigh
めがあったならそらさないで
me ga atta nara sorasanaide
Don't let our world become distorted
決められたこの愛そを見ぬいてよ
kimerareta kono aiso wo minuite yo
Do you see this love that you decided on?
Young playgirl, もう分からないの
Young playgirl, mou wakaranai no
Young playgirl, I do not understand
だから今は何も言わないで
dakara ima wa nanimo iwanaide
So please don't say anything now
苦しいよ
kurushii yo
It's painful
こわいほどあなたが好き
kowai hodo anata ga suki
It's scary how much I like you
No comments:
Post a Comment