By: TK from Ling Tosite Sigure
Anime: Tokyo Ghoul
Type: Opening
Translated by: Yasuko
Song Link
教えて 教えてよ その仕組みを
oshiete oshiete yo sono shikumi wo
Please tell me please tell me that this is all a dream.
僕の中に誰がいるの？
boku no naka ni dare ga iru no?
What is this thing that hides inside of me?
壊れた 壊れたよ この世界で
kowareta kowareta yo kono sekai de
I am broken I am broken, in this world
君が笑う 何も見えずに
kimi ga warau nanimo miezu ni
But you just stand there, and smile gleefully
壊れた僕なんてさ 息を止めて
kowareta boku nante sa iki wo tomete
I am broken, so what is the point of it all?
Freeze
壊せる 壊せない 狂える 狂えない
kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
Breakable, unbreakable, insane, sane again
あなたを見つけて
anata wo mitsukete
Unable to lose my mind....
揺れた 歪んだ世界にだんだん僕は 透き通って見えなくなって
yureta yuganda sekai ni dandan boku wa sukitotte mienakunatte
The mirror of the world became distorted and shattered loudly
見つけないで 僕のことを
mitsukenaide boku no koto wo
Things that I can no longer find
見つめないで
mitsumenaide
Are lost in darkness
誰かが描いた世界の中で
dareka ga egaita sekai no naka de
In this world of someone else's image
あなたを傷つけたくはないよ
anata wo kizutsuke taku wa nai yo
I promise I will never hurt you
覚えていて 僕のことを
oboeteite boku no koto wo
Please remember me the way I used to be.....
No comments:
Post a Comment