By: Kanon Wakeshima
Translated by: Yasuko
Song Link
Hi, Miss Alice
あなた 硝子の
anata garasu no
In your glass eyes,
眼で どんな夢を
me de donna yume wo
What kind of dreams do you have?
見られるの？
mirareru no?
Can you see?
魅入られるの？
miirareru no?
Are you enchanted?
またあたし
mata atashi
Once again my
こころが裂けて
kokoro ga sakete
heart's been torn apart
流れ出る
nagarederu
Flowing out
繕った
tsukurotta
from my seams
隙間に刺さる
sukima ni sasaru
Stuck in the cracks
記憶たち
kioku tachi
in my memories
Hi, Miss Alice
あなた 果実の
anata kajitsu no
With your mouth made of fruits,
口で 誰に愛を
kuchi de dare ni ai wo
who is it that you love?
投げているの？
nageteru no?
What are you throwing away?
嘆いているの？
nageiteru no?
Are you crying?
もうあたし
mou atashi
Another me
言葉を紡ぐ
kotoba o tsumugu
weaving words together
舌の熱
shita no netsu
in the blazing heat
冷め切って
same kitte
But it turns cold
愛でるお歌も
mederu outa mo
as you sing your song
歌えない
utaenai
Sing no more
Still, you do not answer
No comments:
Post a Comment