By: Sayuri
Anime: Boku Dake ga Inai Machi
Type: Ending
Translated by: Yasuko
Song Link
僕だけが見てた君のこと過去も未来も
boku dake ga miteta kimi no koto kako mo mirai mo
As I watched your future and your past come together in front of me,
かなしみもよろこびも全て
kanashimi mo yorokobi mo subete
All of your sadness and your happiness, all of it.
オトナになるってきっと優しくなる事だと信じていた
otona ni narutte kitto yasashiku naru koto da to shinjite ita
I believed that when we became adults we would become more gentle
子供の頃の僕のままに
kodomo no koro no boku no mama ni
If that's true then I want to leave my childhood behind
君のこと守りたいと思う
kimi no koto mamoritai to omou
I have a desire to protect you
暗闇から目覚めても
kurayami kara mezamete mo
Even if you wake up from the darkness
僕を待ち受けてる彼方で
boku wo machiuketeru kanata de
I don't know what awaits me when that happens
二人を隠したこの街に誰も知らない雪が降っていた
futari wo kakushita kono machi ni dare mo shiranai yuki ga futte ita
Two people stood together in the snow where people that they didn't know waved to them
君は僕の胸に刻まれた一番深い傷跡のようで
kimi wa boku no mune ni kizamareta ichiban fukai kizuato no you de
You are like one of the many scars on my aching heart
君が笑うこの世界の歌取り戻すよ
kimi ga warau kono sekai no uta torimodosu yo
Maybe one day we can laugh again and hear the beautiful world's song
No comments:
Post a Comment