By: Sid
Anime: Black Butler
Type: Opening
Translated by: Yasuko
Song Link
出会いに色はなくて
deai ni iro wa nakute
Our encounter was lacking its color
モノクロ 吹き抜ける
monokuro fuki nukeru
In monochrome, the wind blew by
痛みごと 君 委ねましょう
suzushii yubi temaneku mama ni
Your cool fingers beckon me closer
溶けた後のやっかいな
toketa ato no yakkai na
You eventually warmed up to me
氷みたいな私を
koori mitai na watashi wo
but before that you were cold as ice
優しくすくって
yasashiku sukutte
As I gently played
上唇で遊ぶ
uwaku chibiru de asobu
With your upper lip
それでもひとつの愛の形を探す
sore demo hitotsu no ai no katachi wo sagasu
We still search for a form of love that would work for both of us
遠くよりも今を結んだ 枯れた瞳は
tooku yori mo ima wo musunda kareta hitomi wa
Our eyes meet as I get further away, this should have never happened.
できればこのまま 包まれて終わりたい
dekireba kono mama tsutsumarete owaritai
I want to wrap these memories inside and lock them away
その願いは 夜は 虚しく 朝を連れてくる
sono negai wa yoru wa munashiku asa wo tsurete kuru
Someday I'll grant your wish, and whether it's in vain or not, the night won't last forever.
優しくて 熱くて 卑怯なキスで
yasashikute atsukute hikyou na kisu de
Passionate and dastardly, this warm kiss of ours
彩ってよ 最後の夜 月が照らしてる
irodotte yo saigo no yoru tsuki ga terashiteru
The moon will decorate your last moment and paint your memories white
No comments:
Post a Comment