Anime: Black Butler 2
Type: Opening
Translated by: Yasuko
Song Link
たとえ…終わる事の無い悲しみがあなた奪っても
tatoe...owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
Even if the unrelentless sadness takes you away, I will never lose my hope
離れてゆく心など此処には無いと言って
hanarete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itte
Please tell me that our hearts can never be apart. Oh that would be a wish come true
駆け寄った背中に問いかける明日がどんな形でも
kakeyotta senaka ni toikakeru asu ga donna katachi demo
You ask about the coming day as it approaches, as if it's no big deal
揺るがなかったのはもう信じる事を忘れたくなかったから
yureru ga nakatta no wa mou shinjiru koto wo wasureta kunakatta kara
Although our future is uncertain, I didn't want to believe
目を逸らす癖も曖昧な回答も笑えぬ嘘も
me wo sorasu kuse mo aimai na kaitou mo waraenu uso mo
Your vague answers and your lies, your habit of averting my eyes, gave away the truth
隣に居なければ意味さえ滲んでゆく
tonari ni ina kereba imi sae nijinde yuku
If you're not standing right here next to me, then nothing feels the same
たとえ…終わる事の無い悲しみがあなた奪っても
tatoe...owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
Even if the unrelentless sadness takes you away, I will never lose my hope
忘れないで「さよなら」が嘘と思えた日々を
wasurenai de "sayonara" ga uso to omoeta hibi wo
Back then, when we thought goodbye was a lie, but that memory will never stop the tears
たとえ…終わる事の無い悲しみがあなた奪っても
tatoe owaru koto no nai kanashimi ga anata ubatte mo
Even if the relentless sadness takes you away, I will never lose my hope
離れてゆく心など此処には無いと言って
hanarete yuku kokoro nado koko ni wa nai to itte
Please tell me that our hearts can never be apart. Oh that would be a wish come true
No comments:
Post a Comment