By: Hashiguchikanaderiya Hugs the Super Ball
Anime: Nanbaka
Type: Opening
Requested by: Nicole
Translated by: Yasuko
Song Link
いつものばしょにほらいつめん集まれば
itsumo no basho ni hora itsumen atsumareba
Everyone, let's meet in the usual gathering spot
始まるまた今夜むけいかくな祭り
hajimaru mata konya mukeikaku na matsuri
It's starting again tonight, the fun festival
rhythm 鳴り出せば平常心を奪われてく
rhythm naridaseba heijoushin ubawareteku
The rythm of my heart beating will never be stopped
笑い吠え甲高く頭の中回る
waraigoe kandakaku atama no naka mawaru
And the laughter will continue too as my head begins to spin
Ooo あいつの好みは何だって
Ooo aitsu no konomi wa nan datte
Ooo, do you know what his favorite is?
Ooo さっきもそのけん話したろ
Ooo sakki mo sono ken hanashitaro
Ooo, he just said it a while ago
Ooo 自分雷害はモノクロで
Ooo jibunra igai wa monokuro de
Ooo, my thunder is monochrome colored
明日のこととかさておいといて りん！りん！りん！りん！
ashita no koto toka sate oitoite rin! rin! rin! rin!
Just set aside the problems of tomorrow, yeah! Ring ring ring ring
てっぺん越えて
teppen koete
Let the party begin!
hi! hi! hi! hi! hi! high tension
Party の合図
party no aizu
The party signs
ない！ない！ない！ない！ない！かえるにかい！
nai! nai! nai! nai! nai! kaeru ni kai!
No! No! No! No! No! Do you still want to?
終わりもない！
owari mo nai!
There is no end!
Woah 夜を駆ける
woah yoru wo kakeru
Woah running through the night
Woah 俺らの声
woah orera no koe
Woah our shouting voices
Woah 今しかないぜ
woah ima shika nai ze
Woah now's the only time for this
Only only only only only night
No comments:
Post a Comment