By: Asian Kung-fu Generation
Anime: Boku Dake ga Inai Machi
Type: Opening
Translated by: Yasuko
Song Link
君を待った 僕は待った
kimi wo matta boku wa matta
I got addicted to waiting for you
途切れない明日も過ぎて行って
togurenai ashita mo sugitette
The greed will not end when tomorrow comes
立ち止まって 振り返って
tochidamatte furikaette
I land silently and look behind me
とめどない今日を嘆き合った
tomedonai kyou wo nage kiatta
Yesterday was a day filled with grief
記憶だって 永遠になんて
kioku datte towa ni nante
Every memory will last forever
残らないものとおもい知って
mukuwarenai monto omoishite
I don't think you need any thanking
僕はずっと 掻きむしって
boku wa zutto kakimushitte
Forever I'll be here just in a different form
心の隅っこで泣いた そしてどうかなくさないでよって
kokoro sumiko de naita soshite douka nakusaide yo tte
I guess this is how it'll be, but my heart will move on
高架下、過ぎる日々を
koukashita sugiru hibi wo
The day to day ails will be cured
後悔してんだよ
koukai shitenda yo
It's gone public now
ってそういいのがしたあの日
tte sou ii nogashita ano hi
That day was such a good day
君を待った 僕は待った
kimi wo matta boku wa matta
I got addicted to waiting for you
途切れない明日も過ぎて行って
togirenai ashita mo sugitette
The greed will not end when tomorrow comes
僕は今日も掻きむしって
boku wa kyou mo kakimushitte
I will not give up on saving today
忘れない傷をつけているんだよ
wasurenai kizu wo tsuketerunda yo
What I've done barely scratched the surface
君じゃないとさ
kimi ja nai tosa
It's not like you even care
No comments:
Post a Comment