Anime: Akuma no Riddle
Type: Ending
Translated by: Yasuko
窓を開けたら 救いよう無い物ばっかりで
mado o aketara sukui you nai mono bakkari de
If only you could open up the window and see all the useless things
窓を開けたら 救いよう無い物ばっかりで
konna machi dewa dare mo ga ikiba o nakusu yo
Everyone in this city has lost their voice
逃げ出そう 今すぐ
nigedasou ima sugu
Let's escape here right now
ありのままなんかじゃ
ari no mama nanka ja
With my current self,
息もできなくて 涙を堪えている
iki mo dekinakute namida o taeteiru
I can't even breathe, and I can't stop the tears from falling
暗闇のマント 余計な感情
kurayami no manto yokei na kanjou
Under the cloak of darkness, I hide my useless emotions
隠してしまおう 都合がいい
kakushite shimaou tsugou ga ii
I'll them away neatly from everyone
本当の名前は秘密にしとくよ
hontou no namae wa himitsu ni shitoku yo
I'll keep my real name a secret so no one will discover it
自分自身さえ捕まえられない
jibun jishin sae tsukamaerarenai
I cannot even catch myself anymore
No comments:
Post a Comment