By: Sayuri
Anime: Kuzu no Honkai
Type: Ending
Translated by: Yasuko
Song Link
たい余計を抜け出した
taiyokei wo nukedashite
Take the world that we are standing in
平行線で交わる
heikousen de majiwaru
and cross it with parallel lines
私と君の影のように伸びている
watashi to kimi no kage no you ni nobiteiru
I am stretching out like your shadow
あゝ、平行線
ah, heikousen
Ah, parallel lines
「ゆうきがないのは時代のせいにしてしまえばいい」
"yuuki ga nai no wa jidai no sei ni shite shimaeba ii"
"You should blame your lack of courage on the times that you live in"
どこにも行けない願いの居場所を探してた
doko ni mo ikenai negai no ibasho wo sagashiteta
I was looking for somewhere, but I can't go anywhere any more
君の唇から
kimi no kuchibiru kara
I want to be a word that
溢れ出す言葉になりたい
kobore dasu kotoba ni naritai
overflows from your lips
たい余計を抜け出して
taiyokei wo nukedashite
Take the world that we are standing in
平行線で交わる
heikousen de majiwaru
and cross it with parallel lines
そんな叶わない望みも
sonna kanawanai nozomi mo
Even if you know that it won't come true
ふがいない声も引き連れて
fugainai koe mo hikitsurete
Shout out even if your voice is muffled
感情全部流し切ったら
kanjou zenbu nagashi kittara
Even if you drain all of your emotions
描き始めて見せるよ
egaki hajimete miseru yo
I will start drawing
私と君影に今手を伸ばす
watashi to kimi no kage ni ima te o nobasu
and I will reach my hand out to you now
あゝ、平行線
ah, heikousen
Ah, parallel lines
No comments:
Post a Comment