By: The Oral Cigarettes
Translated by: Yasuko
Song Link
1秒きり 君の合図に迫る
ichibyou kiri-kun no aizu ni semaru
Zero in on the one that you choose.
反逆もらい 時に人を戒め
hangyaku morai toki ni hito o imashime
Listen to the cries of those people waiting for us
1分の幻想 夢に身は滅び
ichibu no gensou yume ni mi wa horobi
and hope that our dream of rebellion comes true.
奪いに行く 白濁の愛車に乗って
ubai ni iku hakudaku no aisha ni notte
Riding on the clouds of love, getting ready
もうどうでもいいや
mou dou demo iiya
Another one is called
このまま行こうか遠くに 鳴らしたんだ雷鳴
kono mama ikou ka tooku ni narashitanda raimei
How far will you go in this sad state of yours? The thunder rings out
いつかは君の答えになってみせるよ
itsuka wa kimi no kotae ni natte miseru yo
Someday I'll show you the right path to take
揺るがないその目の君に出会えたならきっと
yuruganai sono me no kimi ni deaeta nara kitto
I'm not sure I recognize those scared eyes as yours
僕らは世界を変えていく
bokura wa sekai wo kaete iku
We will go and change the world
魔界都市 危険な色を持つスラム バビロンシティ
makai toshi kiken'na iro wo motsu suramu
The rebels display a dangerous color
バビロンシテイ支配をうけたロウアー
babironshitei shihai o uketa rouaa
The message from Babylon has been received far below
顔面握った あいつのその手に
ganmen nigitta aitsu no sono te ni
He gripped his face with his shaking hands
耐える暇もなく罰は続くぜ今夜
taeru hima mo naku bawwa tsuzuku ze konya
The free time he has nothing to do with kills him
このまま行こうか遠くに おとずれた雷鳴
kono mama ikou ka tooku ni otozureta raimei
How far will you go in this sad state of yours? The thunder comes again
必ずまた君を救ってみせるよ
kanarazu mata kimi wo sukutte miseru yo
I've always been here to pick you when you fall down
揺るがないその目で君を選んだならきっと
yuruganai sono me de kimi o eranda nara kitto
I'll hold off on the chase for as long as I can
本当の思いに気づけるよ
hontou no omoi ni kizukeru yo
Even if this moment isn't even real
不安で泣き出しそうな夜に
fuan de naki dashi sonna yoru ni
Please put your anxiety to the side
乾いた地上を見ないように
kawaita chijou o minai you ni
Don't look at the dry ground beneath your feet
祈った明日がありますように
inotta ashita ga arimasu you ni
We'll pray for the sun to rise tomorrow
包んで終わらないストーリー
tsutsunde owaranai sutourii
This is the end of our story
このまま行こうか遠くに鳴らしたんだ雷鳴
kono mama ikou ka tooku ni narashitanda raimei
How far will you go in this sad state of yours? The thunder rings out
いつかは君の答えになってみせるよ
itsuka wa kimi no kotae ni natte miseru yo
Someday I'll show the right path to take
揺るがないその目の君に出会えたならきっと
yuruganai sono me no kimi ni deaeta nara kitto
I'm not sure I recognize those scared eyes as yours
僕らはそれでも
bokura wa soredemo
We will still carry on...
このままどこか遠くに いってしまった感情
kono mama de ko ka tooku ni itte shimatta kanjou
All your emotions come out at once as you show your true colors
優しく君をそっと抱き寄せるよ
yasashiku kimi wo sotto dakiyoseru yo
The waves of water gently wash over your fragile body
それでも変わらないものを探したんだ僕ら
soredemo kawaranai mono o sagashitanda bokura
I was looking for something that would change our future for the better
二人で世界を超えて行く
futari de sekai wo koete iku
Come on, let's go together and change the future!
No comments:
Post a Comment