Anime: Akuma no Riddle
Type: Ending
Translated by: Yasuko
Tokaku Azuma (Ayaka Suwa)
Haru Ichinose (Hisako Kanemoto)
Otoya Takechi (Manami Numakura)
Kouko Kaminaga (Haruka Yoshimura)
Haruki Sagae (Fumiko Uchimura)
Shiena Kenmochi (Yuki Yamada)
Hitsugi Kirigaya (Mami Uchida)
Chitaru Namatame (Sachika Misawa)
Suzu Shuto (Chika Anzai)
Mahiru/Shinya Banba (Yuka Otsubo)
Isuke Inukai (Azumi Asakura)
Sumireko Hanabusa (Miho Arakawa)
Nio Hashiri (Yoshino Nanjou)
All
去り行く者に 手向ける花
sari yuku mono ni tamukeru hana
Even though there are no flowers for the ones that we have lost
なんてなくても
nante nakute mo
we still carry on
この世は不思議 別れ言葉
kono yo wa fushigi wakare kotoba
This world is a wonder, with its words of farewell
潜む優しさ
hisomu yasashisa
and its hidden gentleness
絆は胸に溶けて マーブル
kizuna wa mune ni tokete maaburu
Our bonds become engraved in our hearts, and they
模様になる 甘くない？
mouyou ni naru amakunai?
form marble patterns; are they not sweet?
人は皆それぞれに 思い出に背を向けて
hito wa mina sorezore ni omoide ni se wo mukete
People always will turn their backs on their memories so that they can
歩くべき道 見つけるよ
aruku beki michi mitsukeru yo
find the path that they were meant to walk on
謎は謎のままでも
nazo wo nazo no mama demo
Even if mysteries stay mysteries
見たことない景色置いて
mita koto nai keshiki oite
Leave the unfamiliar scenery behind
終着駅へもっと急げ
shuuchakueki he motto isoge
and speed towards your final destination
No comments:
Post a Comment