Anime: Akuma no Riddle
Type: Ending
Translated by: Yasuko
穏やかな水面
odaya kana minamo
The water's gentle surface
月に重ねたその横顔
tsuki ni kasaneta sono yokogao
And that face illuminated by the moon
心の奥深く 沈めた激情に
kokoro no okufukaku shizumeta gekijou ni
Buried deep in my heart, a fire of rage begins to
さあ火つけて
saa hi tsukete
burn brightly
その瞳 映る私は今どうですか
sono hitomi utsuru watashi wa ima dou desu ka?
The reflection of me in your eyes, how do I seem?
誇りですか
hokori desu ka?
Are you proud of me?
もし 神がこの世に
moshi kami ga kono yo ni
If God really does exist here
本当にいるなら
hontou ni iru nara
in this world
永遠(とわ)に続く哀しみ
towa ni tsuzuku kanashimi
My sorrow that lasts for eternity
終わらせてください
owarasete kudasai
please end it for me
十字架を背負った
juujika wo sewotta
The sinful version of me
罪深い私を
tsumibukai watashi wo
that carried the cross
裁いてください
sabaite kudasai
Please pass judgement on me
No comments:
Post a Comment