Natsu Saki Koi Hanabi

By: Ren and Natsume
Anime: Konohana Kitan
Type: Ending

Translated by: Yasuko

Song Link

Ren (Risa Kubota)
Natsume (Ayaka Suwa)
Both


シャラララララララ　シャラララララララ
sharararararara sharararararara
Shalalalalalala shalalalalalala

夏咲き恋よ　夜空にあがれ 
natsu saki koi yo yozora ni agare
This summer love is blooming as we look up to the sky

鈍感なひととわっかってるくせに
donkan na hito to wakkateru kuse ni
While I'm obsessed with insensitive people,

特別な　日期待しちゃう　女のこだもん
tokubetsu na hi kitai shichau onna no ko da mon
a certain girl waits for special day to finally come

祭囃子に焦ってく鼓動
matsuri bayashi ni asetteku kodou
The jovial activities at the festival

ちょっとくらい呆れさせても　一緒にハシャギたい
chotto kurai akire sasetemo issho ni hashagitai
Even if I get distracted, I still want to go with you

嗚呼、どうして切なくがってるの恋心
aa, doushite setsuna gatteru no koigokoro
Ah, why does love always have to be like this?

夏の夜がきみをさらいそうで
natsu no yoru ga kimi o sarai sou de
A certain summer night seems to reveal the truth

…だいすきだよ
daisuki da yo
I really love you..

大輪の花火を見上げている　君をみてるのはあたしだけ
tairin no hanabi wo miageteru kimi o miteru no wa atashi dake
I'm looking up at the big bright fireworks, but really, I can't help keeping my gaze only on you

つないで手のひらが愛しい
tsunaida tenohira ga itoshii
I love the feeling when our hands intertwine

言わないけど伝わるね　今年の夏の二人
iwanai kedo tsutawaru ne kotoshi no natsu no futari
I won't tell you about it, but maybe next summer, we'll come together again

シャラララララララ　シャラララララララ
sharararararara sharararararara
Shalalalalalala shalalalalalala

夏咲き恋よ夜空にあがれ
natsu saki no koi yo yozora ni agare
This summer love is blooming as we look up to the sky