Blood, Sweat, and Tears (Japanese Version)

By: BTS

Translated by: Yasuko

Song Link

Jin 

Suga

J-Hope

Rap Monster 

Jimin 

V

Jungkook

血、汗、涙

chi, ase, namida

My blood, sweat, and tears

捧げる今も

sasageru ima mo

Even now, I'll give them up

溢れる　ただただ

afureru tada tada

Overflowing constantly

血、汗、涙

chi, ase, namida

My blood, sweat, and tears

この想いが oh

kono omoi ga oh

This feeling oh

溢れる　ただただ

afureru tada tada

Overflowing constantly

血、汗、涙

chi, ase, namida

My blood, sweat, and tears

この 血、汗、涙と

kono chi, ase, namida to

With this blood, sweat, and tears

昨日、今日、明日も

kinou, kyou, ashita mo

Yesterday, today, and tomorrow

すべて君のものだと

subete kimi no mono dato 

It all belongs to you

知ってるさそんな事など

shitteru sa sonna koto nado

I understand that fact now

Peaches and cream

Sweeter than sweet

Chocolate cheeks

And chocolate wings

But その羽根は悪魔みたい

But sono hane wa akuma mitai

But those wings look like those of the devil

逆にsweetがbitter bitter

gyaku ni sweet ga bitter bitter

Conversely sweet and then bitter bitter

Kiss me

苦しくてもいいからもう

kurishikute mo ii kara mou

Even though it hurts, it's fine now

いっそ締め付けてくれ

isso shimetsuketekure 

You can tighten it all the way

Baby

酔うと知っていても君を飲む

you to shitteite mo kimi o nomu

I know I'll get drunk but I still drink you

You’re リスキーなウイスキー

You're risukii na wisukii

You're risky whiskey

血、汗、涙
chi, ase, namida
My blood, sweat, and tears

捧げる今も
sasageru ima mo
Even now, I'll give them up

溢れる　ただただ
afureru tada tada
Overflowing constantly

血、汗、涙
chi, ase, namida
My blood, sweat, and tears

この想いが oh
kono omoi ga oh
This feeling oh

溢れる　ただただ
afureru tada tada
Overflowing constantly

ウォネ マニ マニ マニ マニ

wone mani mani mani mani

I want you a lot a lot a lot a lot

ウォネ マニ マニ マニ マニ マニ マニ

wone mani mani mani mani mani mani

I want you a lot a lot a lot a lot a lot a lot

ウォネ マニ マニ マニ マニ

wone mani mani mani mani

I want you a lot a lot a lot a lot

ウォネ マニ マニ マニ マニ マニ マニ

wone mani mani mani mani mani mani

I want you a lot a lot a lot a lot a lot a lot

苦しくて　いいから

kurishikute ii kara
Because it's so painful,

二度と離さぬよう

nidoto to hanasanu you

Please don't let me go

縛り付けて欲しいただ

shibaritsukete hoshii tada
I want you to wrap me up

おかしくなるほど

okashiku naru hodo

Isn't that funny?

Kiss me on the lips lips 二人の秘密

Kiss me on the lips lips futari no himitsu
Kiss me on the lips lips, this is our secret

捕まるよう　毒される君に

tsukamaru you dokusareru kimi ni

I'm getting stuck in your prison

君以外じゃもう従いきれない

kimi igai ja mou shitagai kirenai
Besides, I can't resist you anymore

自ら飲む毒入りの聖杯

mizukara nomu doku iri no seihai
And so I drink from the poisoned chalice

血、汗、涙
chi, ase, namida
My blood, sweat, and tears

捧げる今も
sasageru ima mo
Even now, I'll give them up

溢れる　ただただ
afureru tada tada
Overflowing constantly

血、汗、涙
chi, ase, namida
My blood, sweat, and tears

この想いが oh
kono omoi ga oh
This feeling oh

溢れる　ただただ
afureru tada tada
Overflowing constantly

ウォネ マニ マニ マニ マニ
wone mani mani mani mani
I want you a lot a lot a lot a lot

ウォネ マニ マニ マニ マニ マニ マニ
wone mani mani mani mani mani mani
I want you a lot a lot a lot a lot a lot a lot

ウォネ マニ マニ マニ マニ
wone mani mani mani mani
I want you a lot a lot a lot a lot

ウォネ マニ マニ マニ マニ マニ マニ
wone mani mani mani mani mani mani
I want you a lot a lot a lot a lot a lot a lot

そっと今伝えて

sotto ima tsutaete

Please break it to me gently

終わらせてその手で

owarasete sono te de

End it with your own two hands

どうせ無理なんて言えないよ

douse muri nante ienai yo

I can't even reject you anyway

逃げる事もできないもう

nigeru koto mo dekinai mou

I can't even run anyway

君が甘すぎて、甘すぎて、甘すぎて、もう

kimi ga amasugite, amasugite, amasugite mou

You're way way too sweet for me, way too sweet for me, way too sweet to let go!

血、汗、涙…

chi, ase, namida

My blood, sweat, and tears

血、汗、涙…

chi, ase, namida

My blood, sweat, and tears