Best of Me

By: BTS

Translated by: Haru

Song Link

Jin
Suga
J-Hope
Rap Monster
Jimin
V
Jungkook


When you say that you love me

난 하늘 위를 걷네
nan haneul wileul geodne
It feels like I'm walking on the sky

영원을 말해줘 just one more time
yeongwoneul malhaejwo just one more time
Tell me about forever, just one more time

When you say that you love me

난 그 한 마디면 돼
nan geu han madimyeon dwae
I just need those words

변하지 않는다고 just one more time
byeonhaji anneundago just one more time 
That you’ll never change, just one more time

넌 내게 이 세계의 전부 같아
neon naege i segyeui jeonbu gata
You’re everything in this world to me

더 세게 아프게 날 꽉 껴안아
deo sege apeuge nal kkwag kkyeoana
Hug me so tightly it hurts

우리가 나눈 something
uriga nanun something
We shared something

And you can’t make it nothing

잊지 않아줬으면 해
ijji anh-ajwoss-eumyeon hae
I hope you don't forget

넌 내
neon nae
You're my

하루하루
haruharu
Every day

여름, 겨울
yeoreum, gyeoul
Summer, winter

넌 몰라도
neon mollado
Even if you don't know

You got the best of me


You got the best of me

So please just don’t leave me


You got the best of me

나도 나의 끝을 본 적 없지만
nado naui kkeuteul bon jeok eopsjiman
I have never seen my end

그게 있다면 너지 않을까
geuge issdamyeon neoji anheulkka
But if there’s such a thing, wouldn’t it be you?

다정한 파도고 싶었지만
dajeonghan padogo sipeossjiman
I wanted a friendly wave

니가 바다인 건 왜 몰랐을까
niga badain geon wae mollasseulkka
But why didn't I know you're the ocean?

어떡해 너의 언어로 말을 하고
eotteokhae neoui eoneolo maleul hago
What do I do? I’m speaking in your language

또 너의 숨을 쉬는데
tto neoui sumeul swineunde
And when you breathe again

I’ll be you 날 쥐고 있는 너
I'll be you nal jwigo issneun neo
I’ll be you, you hold me

난 너의 칼에 입맞춰
nan neui kale ibmajchwo
I’m kissing your sword

그러니 take my hand right now
geuleoni take my hand right now
So take my hand right now

이런 내가 믿기지 않아
ileon naega midgiji eonha
I can't believe this

속으로만 수천 번은 더 말했었던 그 말
sogeuloman suchan beoneun deo malhaesseossdeon geu mal
Words I said thousands of times only to myself

그대는 날 떠나지 마
geudaeneun nal tteonaji ma
Don't leave me

You got the best of me

You got the best of me

꿈인지 현실인지는 딱히 중요치 않지
kkuminji hyeonsilinjineun ttakhi jungyochi
Whether it's a dream or a reality, does not really matter

그저 니가 내 곁에 있다는 게
geujeo niga nae gyeote issdaneun ge
It's just that you're near me

Thanks

하루하루
haruharu
Everyday

여름, 겨울
yeoreum, gyeoul
Summer, winter

넌 몰라도
neon mollado
Even if you don't know

You got the best of me


You got the best of me

So please just don’t leave me

You got the best of me

넌 나의 구원 넌 나의 창
neon naui guwon neon naui chang
You’re my salvation, you’re my shield


난 너만 있으면 돼
nan neoman isseumyeon dwae
I only need you

You got the best of me

니가 필요해
niga piryohae
I need you

So please just don’t leave me

You got the best of me

비가 내리던 나
piga naelideon na
It was raining

눈이 내리던 나
nuni naelideon na
It was snowing 

모든 불행을 멈추고
modeun bulhaengeul meomchugo
But all unhappiness stopped

천국을 데려와
cheongugeul delyeowa
You brought heaven to me

쉽게 말하지 마
swipge malhaji ma
Don't speak so easily

너 없는 난 없어
neo eobsneun nan eopseo
Because without you, there's no me

넌 내 best of me
neon nae best of me
You're the best of me


The best of me

그냥 나에 대한 확신을 줘
geunyang nae daehan hwagsineul jwo
Just give me confidence in myself

그게 내가 바란 전부이니까
geuge naega palan jeonbuinikka
That's all I wanted

우리의 규율은 없다 해도
uriui gyoyoleun eopsda haedo
Even if there are no rules

사랑하는 법은 존재하니까
saranghaneun beobeun jonjaehanikka
The law of love exists

Who got the best of me?

Who got the best of me?

누구도 몰라 but I know me
nugudo molla but I know me
Nobody knows but I know me

내 최고의 주인인 걸 넌
nae choegoui juinin geolneon
You're my best owner

You got the best of me

You got the best of me

So please just don't leave me

You got the best of me

넌 나의 구원 넌 나의 창
neon naui guwon neon naui chang
You’re my salvation, you’re my shield


난 너만 있으면 돼
neon neoman isseumyeondwae
I only need you

You got the best of me

니가 필요해
niga piryohae
I need you

So please just don’t leave me

You got the best of me

When you say that you love me

난 하늘 위를 걷네
neon haneul uileul geodne
Feels like I’m walking across the sky

영원을 말해줘 just one more time
yeongwoneul malhaejwo just one more time
Tell me about forever just one more time

When you say that you love me

난 그 한 마디면 돼
nan geu han madimyeon dwae
I just need those words

변하지 않는다고 just one more time
pyeonhaji anhaneundago just one more time
That you'll never change just one more time