By: Sid
Anime: Black Butler
Type: Opening
Translated by: Yasuko
Song Link
だから 早く 一心不乱 溺れてごらん
dakara hayaku isshin furan oborete goran
Trapped in my own mind I slowly drown, unable to escape
快楽へと 闇へと 螺旋階段
kairaku e to yami e to rasen kaidan
I begin to descend the spiral staircase, deeper and deeper
曲がりくねった その途中で
magarikunetta sono tochuu de
winding around, still descending
幾度となく 抜いた 刃
ikudo to naku nuita yaiba
Blades pulled in and out several times
返り血で咲いた 綺麗な夜
kaeri chi de saita kirei na yoru
A beautiful night brought forth the return of blood
もう 何もかも全部
mou nani mo kamo zenbu
We must use all of our strength
忘れさせてあげるからさ
wasure sasete ageru kara saa
to not forget everything that we had
あざといキスはいらない 服従を
azatoi kisu wa iranai fukujuu wo
I will give to you a present in turn for submission
Yes my lord
戻れなくたって
modore nakutatte
There is no going back now
檻の中で繋がったまま
ori no naka de tsunagatta mama
We remain in this cage. Unescapable
二人 密接がいい どこまでも狂気へ
futari hissatsu kagiri doko made mo kyouki e
As the day disappears, nothing matters anymore, as long as we are here now
No comments:
Post a Comment