By: UVERworld
Anime: Blue Exorcist
Type: Opening
Translated by: Yasuko
Requested by: Cameron
Song Link
生を受け それぞれが人生を謳歌
sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
After birth, everyone enjoys the pleasures of life
脳のblack boxを知る それは幸か?
nou no black box wo shiru sore wa kou ka?
Do they get to know the black box in their heads?
要はlimit lineをすべて凌駕
you wa limit line wo subete ryouga
The goal is to surpass all of the limit lines
さぁ行こうか 踏み出す それは今日だ
saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da
Well, let's go and start our goal today
やっぱ日々は如何せん こうそつなく過ごしてちゃ NO NO
yappa hibi wa ikan sen kou sotsu naku sugoshicha no no
I guess all of the days that have passed haven't gone without problems no no
Stop! 流れを見極めなまずものともせず行こうぜ here we are
Stop! nagare wo mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze here we are
Stop! We don't always have to be serious, so let's go out and show the world; here we are
届かぬ物や限りあるものに熱くなる胸を押さえつけるのは
todokanu mono ya kagiri aru mono ni atsuku naru mune wo osaetsukeru no wa
Everyone has something that they want, but not everyone has the courage to just take it
理解もせず 押さえつけようとしてきたあの大人達と同じじゃんかよ
rikai mo sezu osaetsukeyou to shite kita ano otonatachi to onaji jan ka yo
I tried to suppress all of my feelings, but then I realized that I'm just like all of those adults
どうしたって 叶わない絵空事だろうが
dou shitatte kanawanai esoragoto darou ga
It's just a sketch that probably won't ever come true
胸を燃やす火は誰にも消せやしない
mune wo moyasu hi wa dare ni mo kese ya shinai
But the fire in my heart still rages on
空から降る黒い雨が この身を濡らし降り止まなくとも
sora kara furu kuroi ame ga kono mi wo nurashi furiyamanakutomo
And even if this black rain never stops falling from the stormy sky
まだ俺は変われる 自分で変えてみせる
mada ore wa kawareru jibun de kaete miseru
I know I can change myself, and I will change myself
これが そう"pride" それぞれの場所で....
kore ga sou "pride" sorezore no basho de
This is my "pride", and I won't let anyone take it
まだまだ消えるな 心の火を
madamada kieru na kokoro no hi wo
The fire in my heart hasn't gone out yet
まだまだ行けるぞ 行けるぞ
madamada ikeru zo ikeru zo
So I can keep going and never stop
Oh baby, my pride!
No comments:
Post a Comment