Daydream

By: J-Hope

Translated by: Yasuko

Song Link


내 성격은 Half and half; who knows?
nae seonggyeogeun half and half; who knows?
My character is half and half; who knows?

공인으로서의 노력하는 Life; who knows?
kongineuloseoui no ryeoghaneun life; who knows?
Life as an official; who knows?

큰 욕구는 자제하는 중 Who knows?
keun yogguneun jajehaneun jung who knows?
My biggest desire restrains me; who knows?

늘 공상에 차오르는 숨 Who knows?
neul gongsange chaoreuneun sum who knows?
Always breathing in daydreams, who knows?

편히 울고 싶은 거 I know
pyeonhi ulgo sipeun geo I know
I want to cry comfortably, I know

미친 듯 놀고 싶은 거 I know
michin deut nolgo sipeun geo I know
I want to play crazy, I know

사랑에 설레고 싶은 거 I know
sarange seollego sipeun geo I know
I want to be in love, I know

Yeah, I know, I know, I know, 'cause me

다 물고기처럼 걸려봤겠지
da mulgogicheoreom geolryeobwattgettji
I guess you caught it like a fish

삶에 갈증으로 인한 욕망이란 그물 덫
salme galjeungeulo inhan yogmangiran geumul deoch
In the net of desire and thirst in life
보편적인 심리적 도피
bopyeonjeogin simrijeog dopi
A common psychological escape

나라고 헤엄쳐 나갈 수는 없는 법
nalago heeomchyeo nagal suneun eontneun beop
Even I may not be able to swim out

Not, 현실 거부
Not, hyeonsil geobu
Not, rejecting reality

불만, 부적응
bulman, bujeoneung
Complaints, maladjustment

그 어떤 것들 도 아냐
geu eoddeon geotdeul do anyeo
It's not anything like that

Love ma rule

한 번쯤 다른 나의 인생 그림
han beonjjeum dareun naui insaeng geulim
I want to paint a different picture of my life

그려 보고 싶은 거야, 도화지 Dream
geuryeo bogo sipeun geoya, dohwaji dream
Something of a canvas dream

Sleep

저기 저 경계선을 넘어
jeogi jeo gyeonggyeseoneul neomeo
Beyond that boundary,

느껴보는 거야
neukkyeoboneun geoya
I'm crossing over

앨리스가 빠진 구멍처럼
aelliseuga ppajin gomeongcheoreom
Like the hole Alice fell into

호그와트 가는 길처럼
hogeuwateu ganeun gilcheoreom
Like the way to Hogwarts

신기루의 세계일 거야
singiroui segyeil geoya
It's a world of mirage

그리고 내 세상일 거야
geurigo nae sesangil geoya
My world of mirage

상상 그대로 일 거야
sangsang geudaero il geoya
Just like I imagined

But 영원하진 않을 거야
But yeongwonhajin anheun geoya
But it won't last forever

Shit

Wishing on a sky

Wishing on a scar

해가 있다면
haega ittdamyeon
If there is a sun,

꿈을 꾸고 싶다고
kkumeul kkugo sipdago
I want to have a dream

Wishing on a sky

Wishing on a scar

달빛이 있다면
dalbichi ittdamyeon
If there is moonlight,

깨어나기 싫다고
kkaeeonagi silhdago
I don't want to wake up

나의
naui
My

Daydream, daydream, oh

Daydream, daydream, oh

(Last)

Day dream, daydream, oo

Day dream, daydream, eh yeah

So what? I get drunk

미칠 때까지
michil ddaekkaji
Until I go crazy

So what? I go out

일 생각 없이
il saenggak eobsi
Not thinking about work

젊음을 느껴보자고
jeolmeuneul neukkyeobojago
Let's feel our youth again

Young, wild, and free

Wild and free

나도 한번 해보자고
nado hanbeon haebojago
Let me try it out and see

눈치 따윈 안 보는 거 Errday
nunchi ddawin an boneun geo errday
No more avoiding it, errday

내 감정을 내 맘대로 해 Errday
nae gamjeongeul nae mamdaelo hae errday
My feelings are my own, errday

맘에 들면 저격하는 사랑꾼 Errday
mame deulmyeon jeogyeoghaneun sarangkkun errday
If you like it, you're a sniper of love, errday

공식 없이 욕구를 풀어대 Errday
gongsik eobsi yokgureul puleodae errday
Working out my desire without a formula, errday

내 성격을 무시해 Errday
nae seonggyeogeul musihae errday
Ignore my character, errday

부끄럼 없이 울고 싶다고 Errday
bukkeureom eobsi ulgo sipdago errday
I want to cry without shame, errday

Dream list, 그 일 순위
Dream list, geu il sunwi
Dream list, its rankings

그냥 돈 걱정 없이
geunyeong don geogjeong eobsi
With no concerns of money

Deep sleep (sleep)

저기 저 경계선을 넘어
jeogi jeo gyeonggyeseoneul neomeo
Beyond that boundary,

느껴보는 거야
neukkyeoboneun geoya
I'm crossing over

앨리스가 빠진 구멍처럼
aelliseuga ppajin gomeongcheoreom
Like the hole Alice fell into

호그와트 가는 길처럼
hogeuwateu ganeun gilcheoreom
Like the way to Hogwarts

신기루의 세계일 거야
singiroui segyeil geoya
It's a world of mirage

그리고 내 세상일 거야
geurigo nae sesangil geoya
My world of mirage

상상 그대로 일 거야
sangsang geudaero il geoya
Just like I imagined

But 영원하진 않을 거야
But yeongwonhajin anheun geoya
But it won't last forever

Shit

Wishing on a sky

Wishing on a scar

해가 있다면
haega ittdamyeon
If there is a sun,

꿈을 꾸고 싶다고
kkumeul kkugo sipdago
I want to have a dream

Wishing on a sky

Wishing on a scar

달빛이 있다면
dalbichi ittdamyeon
If there is moonlight,

깨어나기 싫다고
kkaeeonagi silhdago
I don't want to wake up

나의
naui
My

Daydream, daydream, oh

Daydream, daydream, oh

(Last)

Day dream, daydream

Day dream, daydream, eh yeah

내게 왜 꿈을 꾸냐
naege wae kkumeul kkunya
If you asked me about

되묻는다면
dwimudneundamyeon
why I dream,

배부른 소리 할 거야
baebureun soli hal geoya
I'll start shouting

잠시 내려놓고 나의
jamsi naeryeonohgo naui
I lay down for a while

메커니즘에 맞게 Stay
mekeonijimemajge stay
To match my mechanism, stay

쉬는 거라 할 거야
swineun geora hal geoya
I'm going to take a break

What’s this? What’s this?

공상 속 다이빙 모두 날 위한 Swim
gongsang sog daibing modu nal wihan swim
Swimming all day, or a diving fantasy

Like this, like this

모든 나의 발자취 와 나의 Fanasy
modeun naui baljachwi wa naui fantasy
All of my footsteps and my fantasy

If I want something,

If I want something now,

If I want something,

If I want something now,

That’s a daydream

They dream, they dream

That’s a daydream

Daydream, daydream

Daydream, daydream

Wake up