By: Shion Miyawaki
Anime: Assassination Classroom
Type: Ending
Translated by: Yasuko
Song Link
木漏れ日が
komorebi ga
Sunlight gently leaks
優しく差し込む
yasashiku sashikomu
through the big window
大きな窓の中
ookina mado no naka
and shines right into the room
君と出逢ったあの日を
kimi to deatta ano hi wo
The day that I met you
遠くに感じた
tooku ni kanjita
I felt it somewhere
少しずつ
sukoshi zutsu
Little by little
並べた思い出は
narabeta omoide wa
the memories I arranged are
僕を温める
boku wo atatameru
starting to warm me up
小さな部屋
chiisana heya
In this little room,
繋ぐ心
tsunagu kokoro
so many hearts connect
そっと教えてくれた
sotto oshiete kureta
as you gently taught everyone
この季節が迎えに来たら
kono kisestu ga mukae ni kitara
If this season comes to sweep me off my feet,
君の姿 もう探す事も
kimi no sugata mou sagasu koto mo
please don't come and try to look for me
出来なくなっちゃうんだね
dekinaku nacchaunda ne
You won't be able to anyways
ずっと忘れずにいるよ
zutto wasurezu ni iru yo
I won't ever forget you
また君に会える日まで。。。
mata kimi ni aeru hi made...
Until the day I can see you again...
No comments:
Post a Comment