By: Shion Miyawaki
Anime: Assassination Classroom
Type: Ending
Translated by: Yasuko
Song link
夜空に泳ぐ月だって
yozora ni oyogu tsuki datte
The moons swims around the night sky
手を伸ばせば届くの？
te wo nobaseba todoku no?
Can you touch it if you reach out?
そっと触れてみた、
sotto furetemita
I gently touched it,
暖かくて
atatakakute
and felt its warmth
じんわり吸い込まれた
jinwari suikomareta
as I was slowly sucked in
増えてく足跡
fueteku ashiato
More footprints appear
窓から見る景色も
mado kara miru keshiki mo
as I watch from from the window
無表情に流れながら
muhyoujou ni nagarenagara
While standing there, without expression,
両手から溢れてゆく
ryoute kara afureteyuku
and your kindness overflowing to everyone
ゆらゆら揺れてた
yurayura yureteta
It rocked back and forth, swaying endlessly
知らずにいた
shirazu ni ita
I didn't notice it
この手で触れてみるまで
kono te de furetemiru made
Until you this with your own hand
欠けた月の下散らばったもの
kaketa tsuki no moto chirabatta mono
Random things scattered under the light of the waning moon
拾い集めて確かめたい
hiroiatsumete tashikametai
I want to collect everything and look at it
その全てを
sono subete wo
All of it
No comments:
Post a Comment