By: The Oral Cigarettes
Anime: Noragami Aragoto
Type: Opening
Translated by: Yasuko
Song Link
Tonight we honor the hero!
塞ぐNO面に 壊す狂乱Kids
fusagu no men ni kowasu kyouran kids
Those noisy kids smash into everything in sight
嘘キライ? 崩壊? 日々を投下して
uso kirai? houkai? hibi wo tokashite
Are all those lies making you feel any better?
甘い体温の蜜 匂い立って ソソる Flavor Flavor Flavor
amai taion no mitsu nioi tatte sosoru flavor flavor flavor
That sweet smell that I can't seem to find, and your intriguing flavor flavor
Just wanna hold your hands
Just wanna hold your hands
Just wanna hold your hands
Hey people, let's go back to zero!
狂って Hey Kids!! 次第に時代は変わって 終わらない焦燥
kurutte hey kids! shidai ni jidai wa kawatte owaranai shousou
The kids go crazy! The stronger one will not lose before the battle is won!
狂って Hey Kids!! 出会うはずだったあなたと woah woah woah
kurutte hey kids! deau hazu datta anata to woah woah waoh
The kids go crazy! I will not forget our meeting! Woah woah woah
狂って泣いた 忘れない 愛を探して 繋ぎたいずっと
kurutte naita wasurenai ai o sagashite tsunagitai zutto
Go crazy! I want to forgive your crying face and to not be mad.
狂って Hey Kids!! それでも未来は儚いか?
kurutte hey kids! soredemo mirai wa hakanai ka?
The kids go crazy! I will wear the future like a badge of honour
狂って Hey Kids!! くだらないエゴを飛ばして 意味の無い抗争
kurutte hey kids! kudaranai egao tobashite imi no nai kosou
The kids go crazy! The children refuse to stop smiling! I think we should do the same
狂って平気? 私の名前を吐かないか?
kurutte heiki? watashi no namae wa hakanai ka?
Crazy to calm? Will you keep calling my name again and again?
(I swear, I respect the hero!)
No comments:
Post a Comment