By: Nagi Yanagi
Anime: Owari no Seraph
Type: Ending
Translated by: Yasuko
Song Link
Αντιο , την προσευχημαs, Αντιο , ο κοσμοs μαs
Antio, tin prosefchí, antio, o kosmos mas
黎明に月は転げ落ちて
reimei ni tsuki wa korogeochite
Falling slowly down into the shadow of the moon
強かな煌きに隠される
shirataka na kirameki ni kakusareru
The sparkle is hidden by the overwhelming darkness
環状に完結する想い
kanjou ni kanketsu suru omoi
I have concealed my every emotion
誰の心も繋げない
dare no kokoro wo tsunagenai
My mind is longer connected to this world...
Αντιο , την προσευχημαs, Αντιο , ο κοσμοs μαs
Antio, tin prosefchí, antio, o kosmos mas
悠遠の祈り
yuuen no inori
A distant prayer...
信じていた秩序が嘘ならば
shinjite ita chitsujo ga uso naraba
If you believe the lie placed in front of you,
自分の心根すら潤飾して
jibun no kokoro ne sura junshokuo shite
You'll become a martyr even in your own mind
奮いたてる炎を纏う
furuitateru honou wo matou
We'll wait to see what the future holds
生み出しては破壊する箱庭
umidashite wa hakai suru hakoniwa
I destroyed the paradise that I had built
たとえ握る剣が諸刃でも
tatoe nigiru tsurugi ga moroha demo
And even if holding a sword is futile
全て失うまで 抗えトリックスター
subete ushinau made aregai trickster
Fight until you lose everything...trickster
No comments:
Post a Comment