By: Yousei Teikoku
Anime: Future Diary
Type: Opening
Translated by: Yasuko
Song Link
Consentes, Dii, Juno, Jupiter, Minerva, Apollo, Mars, Ceres
Mercurius, Diana, Baccus, Vulcanus, Pluto, Vesta, Venus
微睡(まどろ)みの淵で目蓋に揺蕩う
madoromi no fuchi de mabuta ni tayutau
Your eyes close slowly, as you drift into a peaceful slumber
夢想の神は優雅に微笑み死を降し
musou no kami wa yuuga ni hohoemi shi bokutachi
Even if our ideals are shattered we will still each other
時空を総べる因果の鎖は絡み出す
jikuu wo tsugeru inga de futari wa karami dasu
We'll still be together as we get sucked into the void of space and time
神の与えし空想 Program
kami no ataeshi kuusou PROGRAM
This fancy program of ours, bestowed by the gods
さぁ eins zwei drei! 重なり合う
saa eins zwei drei! kasanari au
Come, one two three! Our hands overlap
さぁ eins zwei drei! 死を躱して
saa eins zwei drei! shi o kawashite
Come, one two three! And now they intertwine
消滅の遊戯に
shoumetsu no yuuki ni
The courage of extinction
焦がれる奇跡を奪う Survivalgame
kogareru kiseki wo ubau SURVIVAL GAME!
The miracle of us meeting in this survival game!
螺旋のように
rasen no you ni
The spiral never ends
哀憐(あいれん)なる傍観者 焦がれる生死よりも遠く
airen naru boukensha kogareru seishi yori mo tooku
The father we come, we can't turn back now
最果てにある箱庭で 終わりのない奇跡があると 信じていた
sai hate naru hakuniwa de owari no nai kiseki ga aru to shinjiteta
But unfortunately, our miracle is coming to an end, I'll...bid you goodbye
No comments:
Post a Comment