By: Youko Hikasa
Anime: Attack on Titan
Type: Ending
Translated by: Yasuko
Song Link
その夢は こころの居場所
sono yume wa kokoro no ibasho
Do you know where your heart lies in this world?
生命(いのち)より 壊れやすきもの
inochi yori kowareyasuki mono
It's more important than your own life
何度でも 捨てては見つけ
nando demo sutete wa mitsuke
Even if you lose it, you'll find it again
安らかに さぁ眠れ
yasuraka ni saa nemure
Now you can sleep without worry
脈打つ衝動に 願いは犯され
myaku utsu shoudou ni negai wa okasare
My desire is attacked by my overwhelming pride
忘れてしまうほど また想い出すよ
wasurete shimau hodo mata omoidasu yo
You remind me about that though, now it's something I can't forget
この 美しき残酷な世界では
kono utsukushiki zankoku na sekai de wa
In this beautiful but cruel world that we live in,
まだ生きていること「何故」と問うばかりで…
mada ikiteiru koto "naze" to tou bakari de
please don't ponder the reason you're still alive today
嗚呼ボクたちは この強さ 弱さで
aa boku-tachi wa kono tsuyosa yowasa de
Ahh every experience that we may have
何を護るのだろう もう理性など
nani o mamoru no darou mou risei nado
teaches us about what is worth protecting
無いならば
nai naraba
if nothing else
No comments:
Post a Comment