By: Yuya Matsushita
Anime: Durarara!!
Type: Ending
Translated by: Yasuko
Song Link
I’m here そばにいるから
I’m here soba ni iru kara
I'm here with you right now
Call me 僕がいるから
Call me boku ga iru kara
Call me because I'm right here
Trust me もう何もおそれないで
Trust me mou nani mo osorenaide
Trust me, there is nothing to be afraid of now
My dear 見えない糸で
My dear mienai ito de
My dear, with this invisible thread
Trust me 繋がっているから
Trust me tsunagatteiru kara
Trust me, because we are connected
ただ感じていて このぬくもり
tada kanjiteite kono nukumori
Can you feel this warmth all around us?
ちゃんと聞こえている 君の心の声
chanto kikoeteiru kimi no kokoro no koe
I can hear it clearly; the voice of your heart
変わることのない 愛はきっとここにある
kawaru koto no nai ai wa kitto koko ni aru
The love that will never change is right here with us
泣いてみればいい
naitemireba ii
Don't be afraid to cry
頼ってみればいい
tayottemireba ii
Don't be afraid to count on me
そのすべてを 受け止めると決めた
sono subete wo uketomeru to kimeta
I'll take all of it and make sure that you are satisfied
I’m here どこにいたって
I’m here doko ni itatte
I'm here, where have you been?
Call me ひとつになれる
Call me hitotsu ni nareru
Call me, and we'll become one
Trust me この想いほどけないから
Trust me kono omoi hodokenai kara
Trust me because I can't seem to unravel these feelings
My dear 抱えた荷物
My dear kakaeta nimotsu
My dear, that heavy baggage
Trust me おろしてみればいい
Trust me oroshitemireba ii
Trust me, you can just put it on the ground
そう 君のために 僕がいるんだ
sou kimi no tame ni boku ga irunda
Don't worry because I'm here for you
I’m here そばにいるから
I’m here soba ni iru kara
I'm here with you right now
Call me 僕がいるから
Call me boku ga iru kara
Call me because I'm right here
Trust me もう何もおそれないで
Trust me mou nani mo osorenaide
Trust me, there is nothing to be afraid of now
My dear 見えない糸で
My dear mienai ito de
My dear, with this invisible thread
Trust me 繋がっているから
Trust me tsunagatteiru kara
Trust me, because we are connected
ただ感じていて このぬくもり
tada kanjiteite kono nukumori
Can you feel this warmth all around us?
No comments:
Post a Comment