Translated by: Haru
Song Link
Short Film
아무것도 없던 열다섯의 나
amugeosdo eobsdeon yeoldaseos-ui na
The fifteen year old me who didn’t have anything
세상은 참 컸어 너무 작은 나
sesang-eun cham keoss-eo neomu jag-eun na
The world was so big, I was so small
이제 난 상상할 수도 없어
ije nan sangsanghal sudo eobs-eo
Now I can’t even imagine it
향기가 없던 텅 비어있던 나 나
hyang-giga eobsdeon teong bieoissdeon na na
The wholly empty me who had no scent of his own
I pray
Love you my brother 형들이 있어
Love you my brother hyeongdeul-i iss-eo
Love you my brother, thanks to my brothers
감정이 생겼어 나 내가 됐어
gamjeong-i saeng-gyeoss-eo na naega dwaess-eo
I developed feelngs, I became myself
So I’m me
Now I’m me
You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Smile with me, smile with me, smile with me)
You make me begin
(Smile with me, smile with me)
참을 수가 없어
cham-eul suga eobs-eo
I can't stand it
울고 있는 너
ulgo issneun neo
The you who is crying
대신 울고 싶어
daesin ulgo sip-eo
I want to cry instead
할 순 없지만
hal sun eobsjiman
But I can’t
You make me begin
You make me begin
You make me begin
(Cry with me, cry with me, cry with me)
You make me begin
(Cry with me, cry with me)
죽을 것 같아 형이 슬프면
jug-eul geos gat-a hyeong-i seulpeumyeon
I feel like I’m going to die when hyung is sad
형이 아프면 내가 아픈 것보다 아파
hyeong-i apeumyeon naega apeun geosboda apa
When hyung is in pain, it hurts more than when I’m in pain
Brother let’s cry, cry 울고 말자
Brother let’s cry, cry ulgo malja
Brother let’s cry, cry let’s just cry
슬픔은 잘 모르지만 그냥 울래
seulpeum-eun jal moleujiman geunyang ullae
I don’t know sadness very well, but I’ll just cry
Because, because
You made me again
You made me again
You made me again
(Fly with me, fly with me, fly with me)
You made me again
(Fly with me, fly with me)
You make me begin
You made me again
No comments:
Post a Comment